1
00:01:06,117 --> 00:01:10,079
DOOM PATROL III.
4. díl

2
00:01:40,777 --> 00:01:43,321
Krásnej jako obrázek.

3
00:02:19,983 --> 00:02:23,778
<i>-Co se děje? Kde to jsem?</i>
-Vstávat a cvičit.

4
00:02:23,862 --> 00:02:26,114
<i>Willoughby?</i>
<i>Co jsi to provedl?</i>

5
00:02:26,197 --> 00:02:29,617
Věřil bys, že se mi
postesklo po starém příteli?

6
00:02:29,701 --> 00:02:31,077
<i>Těžko.</i>

7
00:02:31,744 --> 00:02:34,289
Hele, než se pustíš do kázání,

8
00:02:34,372 --> 00:02:36,958
být situace obrácená,
udělal bys to samé.

9
00:02:37,041 --> 00:02:41,296
<i>Rabi Löw oživil svého golema,</i>
<i>aby ochránil své lidi před zabitím.</i>

10
00:02:41,379 --> 00:02:45,508
<i>Pochybuji, že máš se mnou</i>
<i>stejně vznešené úmysly.</i>

11
00:02:45,592 --> 00:02:47,385
Teď jsi ranil mé city.

12
00:02:47,468 --> 00:02:50,680
Čeká nás spousta důležitých věcí.

13
00:02:51,472 --> 00:02:53,975
A setkání se starými přáteli.

14
00:03:00,440 --> 00:03:04,903
Proboha, chudáku Nilesi!
Co se ti to stalo?

15
00:03:04,986 --> 00:03:06,654
<i>Baphomet.</i>

16
00:03:07,071 --> 00:03:08,823
Ahoj, drahá.

17
00:03:09,949 --> 00:03:14,120
Jsem naprosto v pořádku.
Jen jsem trochu zhubnul.

18
00:03:14,204 --> 00:03:17,248
<i>Jak se máš? To je výborné!</i>

19
00:03:17,624 --> 00:03:20,543
<i>Poslyš, mohu se tě</i>
<i>jako hlava hlavy na něco zeptat?</i>

20
00:03:20,627 --> 00:03:22,837
<i>Co míníš o mém</i>
<i>kamarádovi Willoughbym?</i>

21
00:03:22,921 --> 00:03:26,382
Je to ten typ hocha,
se kterým by ses usadila?

22
00:03:26,966 --> 00:03:31,262
Willy, jak jsi mohl tak
příšernou věc udělat příteli?
........