1
00:00:06,041 --> 00:00:09,958
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:20,291 --> 00:00:21,125
Ptej se.

3
00:00:23,541 --> 00:00:26,041
Tak počkej. Nechci si zkazit pokus.

4
00:00:26,541 --> 00:00:27,416
Pět.

5
00:00:27,500 --> 00:00:28,750
Čtyři…

6
00:00:28,833 --> 00:00:30,458
- Dobře!
- …tři…

7
00:00:30,541 --> 00:00:32,083
- Už vím.
- Ptej se.

8
00:00:32,166 --> 00:00:33,541
Nejtrapnější chvilka.

9
00:00:35,250 --> 00:00:36,333
Co?

10
00:00:37,125 --> 00:00:39,791
Byl jsem v týmu a čekal jsem na lavičce.

11
00:00:39,875 --> 00:00:42,791
Trenér chtěl, abych šel hrát.
Byl jsem ambiciózní.

12
00:00:43,291 --> 00:00:44,416
Zápas byl důležitý.

13
00:00:44,916 --> 00:00:47,958
Tak jsem si sundal tepláky,
ale neměl jsem trenky.

14
00:00:48,625 --> 00:00:49,875
To si děláš srandu.

15
00:00:50,916 --> 00:00:51,916
To je skvělý.

16
00:00:52,500 --> 00:00:55,583
Neměňte téma, slečno Burcuová.
Co vaše příhoda?

17
00:00:55,666 --> 00:00:57,708
To ti nikdy neřeknu.

18
00:00:57,791 --> 00:01:00,333
Už tak nejsem moc okouzlující.

19
00:01:01,166 --> 00:01:02,750
- To jsou hezké šaty.
- Co?

20
00:01:02,833 --> 00:01:03,708
Ty červené.

21
00:01:05,500 --> 00:01:06,416
Tyhle?

22
00:01:09,000 --> 00:01:10,708
Koupila jsem si jenom tak.

23
00:01:11,750 --> 00:01:13,500
Nemám odvahu je nosit.

24
00:01:14,333 --> 00:01:16,958
........