1
00:00:06,041 --> 00:00:10,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:48,708 --> 00:00:49,791
Milosrdný Bože,

3
00:00:49,875 --> 00:00:52,541
tímto provádím očistu zemřelého.

4
00:01:36,708 --> 00:01:38,375
Ahoj, zlato.

5
00:01:40,125 --> 00:01:41,041
Díky.

6
00:02:16,166 --> 00:02:18,458
Pojď sem, hochu. No tak.

7
00:02:24,916 --> 00:02:26,375
- Proč nejíš?
- Sinane.

8
00:02:30,291 --> 00:02:31,125
Sinane.

9
00:02:35,166 --> 00:02:37,500
Kde jsi byl? Rozpoutalo se tu peklo.

10
00:02:37,583 --> 00:02:38,625
Naskoč si. Jedem.

11
00:02:39,375 --> 00:02:40,208
Kam?

12
00:02:40,791 --> 00:02:42,291
Vysvětlím. Jedem za Işik.

13
00:03:13,291 --> 00:03:14,833
Tak kam jedeme?

14
00:03:14,916 --> 00:03:16,583
Za tetou od Işik.

15
00:03:16,666 --> 00:03:19,583
Její máma je v nemocnici pod sedativy.

16
00:03:21,583 --> 00:03:24,625
Vsadím se,
že ji její máma vůbec nechce vidět.

17
00:03:26,041 --> 00:03:29,333
Co jsme jí to provedli? Je to naše vina.

18
00:03:29,416 --> 00:03:31,083
Hele, nebuď taková.

19
00:03:43,291 --> 00:03:44,708
Díky. Zatím.

20
00:03:44,791 --> 00:03:46,166
Díky, Osmane.

21
00:03:47,166 --> 00:03:48,083
Işik.

22
00:03:53,875 --> 00:03:54,708
Işik.

23
00:04:00,750 --> 00:04:01,750
Přelezeme to?

24
00:04:02,250 --> 00:04:03,250
Neblbni.

25
00:04:18,875 --> 00:04:19,958
........