1
00:00:06,125 --> 00:00:09,833
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:27,291 --> 00:00:28,958
Pospěšte si. Nemáme čas.

3
00:00:29,041 --> 00:00:29,916
Dobře.

4
00:00:38,291 --> 00:00:39,958
- Elif!
- Ano?

5
00:00:40,625 --> 00:00:42,500
Letí nám to ve čtyři odpoledne.

6
00:00:42,583 --> 00:00:44,750
Pojeďme dřív, ať nejsou problémy.

7
00:00:44,833 --> 00:00:46,625
- Dobře.
- Jdeme.

8
00:01:22,458 --> 00:01:24,500
Zabalte to pořádně.

9
00:01:37,375 --> 00:01:39,375
Vidíte? Páska nedrží.

10
00:02:01,833 --> 00:02:02,791
Osmane?

11
00:02:02,875 --> 00:02:04,958
Sejdeme se u schodů Camondo. Hned.

12
00:02:32,000 --> 00:02:32,833
Osmane…

13
00:02:33,375 --> 00:02:35,291
Dneska letím do Vídně.

14
00:02:36,083 --> 00:02:36,916
Co?

15
00:02:37,000 --> 00:02:39,541
Letíme ve čtyři odpoledne.

16
00:02:44,083 --> 00:02:45,000
Už se nevrátíš?

17
00:02:50,125 --> 00:02:51,875
Myslel jsem, že máme čas.

18
00:02:51,958 --> 00:02:53,500
Taky jsem si to myslela.

19
00:02:55,041 --> 00:02:56,416
Ale s tím, co se stalo…

20
00:03:00,166 --> 00:03:01,166
Víš co?

21
00:03:01,708 --> 00:03:02,750
Utečeme spolu.

22
00:03:05,583 --> 00:03:06,916
Takhle to nefunguje.

23
00:03:07,000 --> 00:03:08,333
Proč by nemohlo?

24
00:03:08,416 --> 00:03:11,375
Já nechci nikam odjet, chci být s tebou.

25
00:03:11,458 --> 00:03:13,375
........