1
00:00:06,083 --> 00:00:09,791
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:09,708 --> 00:01:11,041
Zpomal!

3
00:01:14,166 --> 00:01:16,166
Kereme, pojď sem.

4
00:01:17,541 --> 00:01:18,916
Pojďme si popovídat.

5
00:01:23,791 --> 00:01:25,083
Co teď děláš?

6
00:01:25,583 --> 00:01:27,291
Dlouho jsme se nebavili.

7
00:01:27,375 --> 00:01:29,541
My jsme se někdy bavili?

8
00:01:29,625 --> 00:01:30,791
Prosím?

9
00:01:30,875 --> 00:01:33,583
My jsme se někdy bavili, tati?

10
00:01:37,083 --> 00:01:39,666
Tak to se omlouvám. Neměl jsem se ptát.

11
00:01:39,750 --> 00:01:42,708
Finance a politika tě přece nezajímají.

12
00:01:43,333 --> 00:01:45,333
Stejně nic nevíš.

13
00:01:48,625 --> 00:01:50,541
O čem si povídáš s přáteli?

14
00:01:52,250 --> 00:01:53,958
Pokud teda máš přátele.

15
00:01:55,041 --> 00:01:56,041
Tati.

16
00:01:56,708 --> 00:01:57,833
To není fér.

17
00:02:00,583 --> 00:02:01,458
Není to fér?

18
00:02:02,708 --> 00:02:04,791
Nikdo s tebou férově jednat nebude.

19
00:02:04,875 --> 00:02:07,875
Takový nuly vždycky někdo rozdrtí.

20
00:02:08,375 --> 00:02:10,666
A přesně to budeš. Jsi připravený?

21
00:02:11,833 --> 00:02:14,875
Bude z tebe chlap, kterého nikdo neuctívá.

22
00:02:18,166 --> 00:02:19,666
Já to nechci.

23
00:02:20,333 --> 00:02:22,791
Nechci být uctívaný.

24
00:02:25,875 --> 00:02:29,125
Tak to ale nefunguje, Kereme.

25
00:02:29,208 --> 00:02:31,250
Jak to funguje, tati? Jak?

........