1
00:00:14,000 --> 00:00:15,000
(CC BY-NC-SA 4.0)

2
00:00:15,500 --> 00:00:17,500
pro www.TiTulky.com
XNDRW

3
00:00:49,710 --> 00:00:50,810
Do prdele.

4
00:00:52,289 --> 00:00:53,789
Do prdele. Co se děje?

5
00:00:53,909 --> 00:00:56,450
Jensene, zabezpeč poškozené oblasti.

6
00:00:56,470 --> 00:00:57,470
Co se děje, do prdele?

7
00:00:57,531 --> 00:00:58,690
Nevím, klídek.

8
00:00:58,810 --> 00:01:00,950
Společnost před námi financovala
kolik pět, šest misí?

9
00:01:01,070 --> 00:01:03,800
Takže postavili dvě stejné lodi.

10
00:01:03,920 --> 00:01:07,136
S úplně steným jménem?
Které jsme vybrali my?

11
00:01:07,256 --> 00:01:10,263
Jetli to není jiná loď, tak co to je?

12
00:01:11,989 --> 00:01:13,720
Ty si opravdu myslíš, že to venku jsme my?

13
00:01:13,840 --> 00:01:15,530
Musí to mít rozumné vysvětlení.

14
00:01:15,650 --> 00:01:18,039
Spekulace nám nic dobrého nepřinesou.

15
00:01:18,159 --> 00:01:20,325
Musíme se soustředit na to,
co víme a můžeme teď dělat.

16
00:01:22,379 --> 00:01:25,229
Má pravdu. Už máme hlášení škod?

17
00:01:25,349 --> 00:01:27,130
Po celé lodi dochází k výpadkům.

18
00:01:27,250 --> 00:01:29,401
Přišli jsme o všechna vnější
komunikační zařízení.

19
00:01:29,521 --> 00:01:33,049
Hyperbarické pumpy hlásí poškození...

20
00:01:34,219 --> 00:01:35,489
motory jsou odstavené.

21
00:01:35,609 --> 00:01:37,099
Tak to je zatím všechno.

22
00:01:37,219 --> 00:01:38,489
Aha, to je všechno?

23
00:01:38,609 --> 00:01:40,759
Můžeš aspoň vyslat nouzové volání?

24
00:01:40,879 --> 00:01:43,239
Ne, můžeme jen přijímat.
........