1
00:00:13,147 --> 00:00:17,186
Alexis, řekla bys svýmu mobilu,
ať jde do hajzlu?

2
00:00:23,817 --> 00:00:28,462
- Co je Balík? - Co?
Nic. Dej to sem.

3
00:00:28,513 --> 00:00:30,098
Panebože, to je randící appka?

4
00:00:31,127 --> 00:00:33,931
To je online fórum
pro venkovské svobodné,

5
00:00:33,932 --> 00:00:36,434
jestli to musíš vědět, Davide.
Založila jsem to Twyle.

6
00:00:36,435 --> 00:00:38,933
A proč to píše,
že Alexis má shodu?

7
00:00:38,934 --> 00:00:43,432
Průzkum. Dělám to pro ni,
Davide. Chůďa je úplně mimo.

8
00:00:43,572 --> 00:00:46,184
Miguel posílá pozdrav.

9
00:00:46,239 --> 00:00:48,453
Proč je nahoře bez s náručí
plnou štěňat?

10
00:00:48,482 --> 00:00:51,182
- Božínečku, my máme shodu?
- Má venku bradavky.

11
00:00:51,986 --> 00:00:53,996
Ted se o tom
nesmí dozvědět, Davide.

12
00:00:54,278 --> 00:00:55,996
Miguel je ten druhý
veterinář ve městě

13
00:00:55,997 --> 00:00:57,749
a pořád mezi sebou soupeří.

14
00:00:58,173 --> 00:00:59,995
Kdy tě tohle zastavilo?

15
00:00:59,996 --> 00:01:02,887
Pamatuju, jak jsi během léta randila
se všemi třemi bratry Hansonovými.

16
00:01:02,888 --> 00:01:06,588
To je jiný. Už se nepotřebuju dostat
do zákulisí ''Teen Choice Awards''.

17
00:01:06,589 --> 00:01:09,339
Jak to, že vlastně máte shodu?

18
00:01:10,057 --> 00:01:12,084
Asi jsem mu dala
srdíčko, evidentně.

19
00:01:12,085 --> 00:01:14,086
Mrkej na něj, Davide.

20
00:01:14,087 --> 00:01:16,083
Nečekala jsem,
že bysme fakt měli shodu.

21
00:01:16,084 --> 00:01:18,564
- Jo aha, tys to nečekala.
- Fajn, čekala,

22
........