1
00:00:18,100 --> 00:00:22,648
<i>Švédská ministryně zahraničí
stojí v pozadí smlouvy, </i>

2
00:00:22,648 --> 00:00:25,776
<i>která je považována za mezník v politice
mezinárodní ochrany životního prostředí.</i>

3
00:00:25,800 --> 00:00:28,900
<i>Všichni ministři se scházejí
na závěrečná jednání.</i>

4
00:00:28,930 --> 00:00:32,300
Je mi smutno z toho,
jak všechen ten led mizí.

5
00:00:32,300 --> 00:00:34,300
Ale máme daleko větší problémy.

6
00:00:34,980 --> 00:00:37,060
Klid!
Otevřu to!

7
00:00:43,040 --> 00:00:45,060
- Byl to tvůj manžel.
- Je to můj manžel.

8
00:00:45,060 --> 00:00:49,100
- Zmizela moje loď.
- Kdo, podle vás, za tím stojí?

9
00:00:49,100 --> 00:00:51,100
Elso, to tys byla cílem.

10
00:00:51,100 --> 00:00:53,940
- Takže to má souvislost s dohodou?
- To nevíme.

11
00:00:53,940 --> 00:00:57,420
- Vy v práci nepijete?
- Jsem těhotná. Viktor Baker je otec.

12
00:00:57,420 --> 00:01:00,300
<i>Dánská armáda a dánská policie
jsou právě na cestě k ní.</i>

13
00:01:00,300 --> 00:01:03,340
Na palubě nikdo není.

14
00:01:37,660 --> 00:01:41,060
<i>Momentálně prohledáváme
severovýchodní sektor.</i>

15
00:01:41,060 --> 00:01:45,180
<i>Po švédské posádce
a jejich únoscích nikde ani stopy.</i>

16
00:01:45,180 --> 00:01:49,420
<i>Dvě americké helikoptéry</i>

17
00:01:49,420 --> 00:01:52,340
<i>mapují prostor severně
od Scoresbysundu.</i>

18
00:01:52,340 --> 00:01:56,220
<i>Dánský Hercules
skenuje východní pobřeží ostrovů.</i>

19
00:01:56,220 --> 00:02:00,220
<i>Ohlásíme se znovu ve čtyři hodiny.</i>

20
00:02:00,220 --> 00:02:02,900
<i>Konec spojení.</i>

21
00:02:04,780 --> 00:02:08,140
Dobré ráno.
Policie pod velením Arktického štábu

22
........