1
00:00:42,122 --> 00:00:43,484
<i>Čas.</i>

2
00:00:46,578 --> 00:00:47,960
<i>Prostor.</i>

3
00:00:49,208 --> 00:00:50,539
<i>Realita.</i>

4
00:00:53,250 --> 00:00:55,170
<i>Je to víc než jen lineární cesta.</i>

5
00:00:59,827 --> 00:01:04,447
<i>Je to hranol s bezpočtem možností.</i>

6
00:01:06,791 --> 00:01:10,898
<i>Kde i jedna volba může
vyústit v nekonečno realit</i>

7
00:01:12,965 --> 00:01:16,015
<i>a vytvořit alternativní verze světa,
který znáte.</i>

8
00:01:19,890 --> 00:01:21,270
<i>Já jsem Pozorovatel.</i>

9
00:01:23,470 --> 00:01:26,757
<i>Budu vaším průvodcem napříč
tímto množstvím nových realit.</i>

10
00:01:28,094 --> 00:01:31,884
<i>Následujte mě a položte si otázku...</i>

11
00:01:35,293 --> 00:01:36,671
<i>"Co kdyby?"</i>

12
00:01:36,719 --> 00:01:39,859
WHAT IF...?
1x08 - What If... Ultron Won?

13
00:01:39,914 --> 00:01:42,734
Překlad:<font color="#F3391C "> Kratos91</font>
Korekce: <font color=" #F3391C ">Zira</font>

14
00:01:42,773 --> 00:01:45,054
www.edna.cz/marvels-what-if

15
00:01:45,095 --> 00:01:46,555
<i>Tohle už jsme viděli.</i>

16
00:01:46,653 --> 00:01:49,921
<i>Vesmír v posledních
dnech destrukce.</i>

17
00:01:50,005 --> 00:01:53,156
<i>Ale konkrétně tento příběh...</i>

18
00:01:53,702 --> 00:01:56,804
<i>Ten mi láme srdce.</i>

19
00:02:05,275 --> 00:02:08,359
Jsou tady. Máme devadesát vteřin.
Spusť odpočet.

20
00:03:12,236 --> 00:03:15,328
Máme třicet vteřin,
než se znovu propojí s hnízdem.

21
00:03:21,588 --> 00:03:24,875
Tady dole je čisto.
Osmnáct vteřin, Clinte. Clinte?

22
00:03:26,593 --> 00:03:28,328
To nebylo hezké, chlapi.

23
00:03:46,833 --> 00:03:49,960
- Ne, neříkej to.
........