1
00:00:13,600 --> 00:01:22,660
{\an8}<i> V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:16,130 --> 00:00:18,969
Otec musí přijmout fakt,
že si jeho bratr vzal život.

3
00:00:18,970 --> 00:00:22,729
Až to přijme,
pak bude zase v pořádku.

4
00:00:22,730 --> 00:00:28,929
- Proč nemůže být normální?
- Ten nůž na okurky. Někdo ho ukradl!

5
00:00:28,930 --> 00:00:32,569
- Temo! Co se stalo?
- Je v autě Roland Eklund?

6
00:00:34,490 --> 00:00:38,849
Na noži jsme našli čerstvou DNA.
Lars Ake Wall.

7
00:00:38,850 --> 00:00:41,369
Hlavní podezřelý
z vraždy Fredriky Jensenové.

8
00:00:41,490 --> 00:00:45,529
Já a Barbra budeme pokračovat s prací tady.
Vy dva vyrazíte do Hallstaviku.

9
00:00:45,650 --> 00:00:49,489
Ležela tady s hlavou v mechu.

10
00:00:50,930 --> 00:00:54,289
Když byl hotový,
rozbil jí hlavu kamen.

11
00:00:54,290 --> 00:00:57,009
Doufám, že se tam
ti dva nepozabíjejí.

12
00:00:59,410 --> 00:01:01,889
Najdi Rolandova vraha
a tohle budou jen staré zprávy.

13
00:01:01,890 --> 00:01:06,529
Media musíme dostat pod kontrolu,
policii nesmíme diktovat, co má dělat. To je nepřípustné.

14
00:01:06,530 --> 00:01:10,489
I moje jméno figuruje v rozsudku.

15
00:01:10,490 --> 00:01:12,849
Takže jsi šel do bytu sám?

16
00:01:12,850 --> 00:01:16,022
I když jsi tušil,
že by vrah mohl být uvnitř?

17
00:01:16,850 --> 00:01:19,031
Můžeš to nějak vysvětlit?

18
00:01:19,370 --> 00:01:21,457
Haló, Petere!

19
00:01:45,890 --> 00:01:47,189
Petere?

20
00:01:50,320 --> 00:01:53,417
Musíš mi říct,
o co tady jde.

21
00:01:57,480 --> 00:01:58,501
Haló?

22
00:02:00,000 --> 00:02:02,660
Slyšíš, co ti říkám?
........