1
00:00:10,375 --> 00:00:14,291
{\an8}ZÁPADNÍ ČÁST POLOOSTROVA SJÆLLAND,
ROK 1985

2
00:00:20,791 --> 00:00:24,250
Kaštánku. Pojď dovnitř, Kaštánku.

3
00:00:24,333 --> 00:00:27,416
Kaštánku. Pojď dovnitř, Kaštánku.

4
00:00:27,500 --> 00:00:31,958
Máš-li pro mě pár kaštanů.

5
00:00:32,833 --> 00:00:34,375
Moc ti děkuji.

6
00:00:36,958 --> 00:00:39,583
Nepropíchni ho.
Zkus ho navrtat, jako Astrid.

7
00:00:43,250 --> 00:00:44,083
Zkus to znovu.

8
00:00:45,125 --> 00:00:46,958
Kolik jich potřebujeme?

9
00:00:47,041 --> 00:00:50,208
Můžeme vytvořit velkou rodinku
a postavit je kolem.

10
00:00:53,083 --> 00:00:54,083
Roso?

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,333
Můžeš na chvilku?

12
00:01:10,875 --> 00:01:11,958
My…

13
00:01:13,916 --> 00:01:16,583
Chceme si dvojčata nechat.

14
00:01:17,625 --> 00:01:22,125
Toke a Astrid měli těžké časy
a potřebují dobrý domov.

15
00:01:22,833 --> 00:01:26,375
Já a táta si myslíme,
že ten domov najdou u nás.

16
00:01:29,166 --> 00:01:31,375
- Napořád?
- Ano.

17
00:01:31,458 --> 00:01:33,166
Jestli ti to nevadí, zlato.

18
00:01:35,750 --> 00:01:36,583
Ano.

19
00:01:37,375 --> 00:01:38,375
Určitě?

20
00:01:39,833 --> 00:01:40,666
Jo.

21
00:01:44,833 --> 00:01:48,125
Tak jo, Roso, pojďme dvojčatům
tu dobrou zprávu říct.

22
00:02:22,000 --> 00:02:25,875
Před třemi dny policie v Kodani
dopadla dva vrahy v případu,

23
00:02:25,958 --> 00:02:28,375
který se zdá jako vražda a sebevražda.

........