1
00:00:40,958 --> 00:00:49,967
<i>„Tí, ktorí zabúdajú na minulosť,
sú odsúdení si ju zopakovať“
George Santayana, filozof a spisovateľ (1905)</i>

2
00:00:52,511 --> 00:00:56,890
<i>Podľa skutočných udalostí</i>

3
00:01:25,460 --> 00:01:31,425
<i>Aby ste videli, ako skončí
každý pokus o útek z môjho tábora!</i>

4
00:02:03,207 --> 00:02:11,965
<i>“Hurá!
Už som zase späť“</i>

5
00:02:48,210 --> 00:02:52,965
<i>Správa
(Útek z Osvienčimu) </i>

6
00:02:55,050 --> 00:02:59,555
<i>Vstávať!
Vstávať! </i>

7
00:03:00,097 --> 00:03:04,434
<i>Poďme, všetci!
Vstávať!</i>

8
00:03:17,656 --> 00:03:20,200
<i>“Pisár“</i>

9
00:04:08,874 --> 00:04:12,211
Podľa čísla si tu čo, týždeň?

10
00:04:12,252 --> 00:04:14,713
Prepáč, nerozumiem.

11
00:04:15,130 --> 00:04:19,468
Ako dlho si tu, týždeň?
Stratil si svoju misku?

12
00:04:19,718 --> 00:04:22,888
- Ukradli mi ju.
- Kedy si naposledy jedol?

13
00:04:23,013 --> 00:04:27,601
Pred troma dňami. Kápo mi nechcel
naložiť jedlo, kým nemám misku.

14
00:04:28,060 --> 00:04:31,355
Umývaj sa čajom.
Z vody dostaneš týfus.

15
00:04:31,438 --> 00:04:37,444
Ohol sa každý deň. Niečím ostrým.
Budeš mať zdravšie líca a dajú ti prácu.

16
00:04:41,615 --> 00:04:45,285
Otče náš, ktorý si na nebesiach,
posväť sa meno tvoje ...

17
00:04:45,661 --> 00:04:49,873
príď kráľovstvo tvoje, buď vôľa tvoja,
tak v nebi ako i na zemi ...

18
00:04:56,672 --> 00:05:01,301
- Vnútri sú ešte dvaja.
- Neodneste ich, kým ich nezapíšem.

19
00:05:14,523 --> 00:05:18,986
Herszek!
Máš už všetko pridelené do práce?

20
00:05:19,027 --> 00:05:22,614
Na 150 voľných miest mám 300 záujemcov.

21
00:05:56,398 --> 00:06:00,152
<i>Poďme!
Poďme!</i>
........