1
00:00:17,942 --> 00:00:20,111
Nechtěl jsem k vám vpadnout v noci,

2
00:00:20,194 --> 00:00:22,530
ale měl byste na mě pět minut času?

3
00:00:26,492 --> 00:00:28,119
Díky.

4
00:00:30,246 --> 00:00:31,998
No ty vole, co se stalo?

5
00:00:32,081 --> 00:00:35,335
Měl jsem dost o čem přemýšlet.
Pozor na sklo.

6
00:00:40,506 --> 00:00:42,175
Co to kurva je?

7
00:00:42,550 --> 00:00:46,846
To je licence... na váš patent
peer-to-peer počítačové komunikace.

8
00:00:46,929 --> 00:00:50,975
Standardní licenční ujednání.
V podstatě vám výměnou za patent

9
00:00:51,059 --> 00:00:53,102
nabízím vyrovnání

10
00:00:53,186 --> 00:00:56,230
a také podíl ve své nové firmě,
kterou teď zakládám.

11
00:00:56,314 --> 00:00:59,692
Takže stačí podepsat
vedle toho lístečku,

12
00:00:59,817 --> 00:01:03,112
já se s díky vypařím
a už o mně neuslyšíte.

13
00:01:03,780 --> 00:01:07,867
-Děláš si prdel?
-No, dobrá, můžeme někam zajít.

14
00:01:07,992 --> 00:01:11,871
Richarde, už sklapni. Právě mě
vyštípali z mé vlastní firmy.

15
00:01:11,954 --> 00:01:16,209
Z firmy, kterou jsem postavil
od píky. Můj odkaz lehl popelem.

16
00:01:17,043 --> 00:01:20,630
-To ne. Tak bych to neviděl.
-Ale Wall Street Journal ano.

17
00:01:20,713 --> 00:01:23,424
Přišel jsem o všechno
kvůli tvojí aplikaci

18
00:01:23,508 --> 00:01:26,969
a ty mě ve tři ráno prudíš s licencí?

19
00:01:27,136 --> 00:01:30,681
Vážně?! Jsi pěknej hajzl,
Richarde, víš to? Ty bezcitná sketo.

20
00:01:30,973 --> 00:01:34,977
Ne, ne, ne, ne. To nejsem.
Myslím, že problém je v tom,

21
00:01:35,061 --> 00:01:37,814
že jen nerozumíte technologii,
kterou chci vytvořit.

22
00:01:37,897 --> 00:01:39,816
........