1
00:01:12,992 --> 00:01:15,161
Nechtěl jsem k vám vpadnout v noci,

2
00:01:15,244 --> 00:01:17,580
ale měl byste na mě pět minut času?

3
00:01:21,542 --> 00:01:23,169
Díky.

4
00:01:25,296 --> 00:01:27,048
No ty vole, co se stalo?

5
00:01:27,131 --> 00:01:30,385
Měl jsem dost o čem přemýšlet.
Pozor na sklo.

6
00:01:35,556 --> 00:01:37,225
Co to kurva je?

7
00:01:37,600 --> 00:01:41,896
To je licence... na váš patent
peer-to-peer počítačové komunikace.

8
00:01:41,979 --> 00:01:46,025
Standardní licenční ujednání.
V podstatě vám výměnou za patent

9
00:01:46,109 --> 00:01:48,152
nabízím vyrovnání

10
00:01:48,236 --> 00:01:51,280
a také podíl ve své nové firmě,
kterou teď zakládám.

11
00:01:51,364 --> 00:01:54,742
Takže stačí podepsat
vedle toho lístečku,

12
00:01:54,867 --> 00:01:58,162
já se s díky vypařím
a už o mně neuslyšíte.

13
00:01:58,830 --> 00:02:02,917
-Děláš si prdel?
-No, dobrá, můžeme někam zajít.

14
00:02:03,042 --> 00:02:06,921
Richarde, už sklapni. Právě mě
vyštípali z mé vlastní firmy.

15
00:02:07,004 --> 00:02:11,259
Z firmy, kterou jsem postavil
od píky. Můj odkaz lehl popelem.

16
00:02:12,093 --> 00:02:15,680
-To ne. Tak bych to neviděl.
-Ale Wall Street Journal ano.

17
00:02:15,763 --> 00:02:18,474
Přišel jsem o všechno
kvůli tvojí aplikaci

18
00:02:18,558 --> 00:02:22,019
a ty mě ve tři ráno prudíš s licencí?

19
00:02:22,186 --> 00:02:25,731
Vážně?! Jsi pěknej hajzl,
Richarde, víš to? Ty bezcitná sketo.

20
00:02:26,023 --> 00:02:30,027
Ne, ne, ne, ne. To nejsem.
Myslím, že problém je v tom,

21
00:02:30,111 --> 00:02:32,864
že jen nerozumíte technologii,
kterou chci vytvořit.

22
00:02:32,947 --> 00:02:34,866
........