1
00:00:09,017 --> 00:00:11,853
Jak se tohle může doprdele stát?

2
00:00:11,936 --> 00:00:16,065
-Jak může slon zničehonic exnout?
-Už byl hodně starý.

3
00:00:16,149 --> 00:00:19,527
A ztrápený.
Nedávno ho zachránili z cirkusu,

4
00:00:19,610 --> 00:00:22,655
ale jak se ukázalo,
vystupování mu chybělo.

5
00:00:22,739 --> 00:00:24,741
Na slona sere Bílej Tesák.

6
00:00:24,824 --> 00:00:27,618
Tady jde o mě! Z toho bude průser.

7
00:00:27,702 --> 00:00:30,371
Bohužel nemohu přijít na to,
jak ho dostat pryč.

8
00:00:30,455 --> 00:00:35,001
-Váží přes čtyři tuny.
-Rozřežte ho. Odvezte ho po kusech.

9
00:00:35,084 --> 00:00:38,212
Nerad do toho skáču,
ale mohl bych využít svých známostí

10
00:00:38,296 --> 00:00:40,381
na letecké základně Travis,

11
00:00:40,465 --> 00:00:42,425
aby nám poslali transportní vrtulník

12
00:00:42,508 --> 00:00:46,471
a shodili slona v noci do moře.
Bude to raz dva.

13
00:00:46,554 --> 00:00:50,016
Vidíte? To vás nenapadlo?
Hoover nás právě zachránil.

14
00:00:50,099 --> 00:00:52,310
Konečně se mi začalo dařit

15
00:00:52,393 --> 00:00:56,230
a vy byste mi strhla vaz
nějakým debilní slonem!

16
00:00:56,814 --> 00:01:00,151
Gavine, vždy jste říkal,
že u nás v Hooli

17
00:01:00,234 --> 00:01:04,197
z nás skutečně dobré lidi
dělají dobré skutky.

18
00:01:04,280 --> 00:01:06,616
Ovšem. No a?

19
00:01:06,699 --> 00:01:11,287
Byla jsem družičkou na svatbě
Seana Parkera,

20
00:01:11,371 --> 00:01:14,665
kde rozdával
živé králíčky jako plyšáky.

21
00:01:14,749 --> 00:01:17,752
To nebyl dobrý skutek, ale čin ďábla.

22
00:01:17,835 --> 00:01:21,464
Stejně jako tohle.
........