1
00:00:08,725 --> 00:00:12,645
Jedna velká
virgin margarita.

2
00:00:13,146 --> 00:00:15,857
-Díky, Richie.
-Kde ses flákal?

3
00:00:15,940 --> 00:00:20,361
-Byla tam jedna milá holka.
-No jasně, barmanka. Maká tady.

4
00:00:20,445 --> 00:00:24,615
Ne, normální holka.
A abys věděl, dala mi svoje číslo.

5
00:00:24,699 --> 00:00:26,909
Pane jo, Casanovo.

6
00:00:26,993 --> 00:00:29,287
Kde máš ten svůj přelud?

7
00:00:29,370 --> 00:00:32,081
Támhle vzadu.

8
00:00:32,540 --> 00:00:35,418
-Ten čahoun?
-Ne, ta za ním.

9
00:00:35,501 --> 00:00:38,212
Asi se schovává
za tou šťabajznou v červeným.

10
00:00:38,296 --> 00:00:40,840
Ne, to je ta šťabajzna v červeným.

11
00:00:40,923 --> 00:00:43,593
-Přestaňte tam zírat.
-Je jako z pohádky.

12
00:00:43,676 --> 00:00:45,094
Určitě to nebyl ten čahoun?

13
00:00:45,178 --> 00:00:46,387
Proč nás překvapuje,

14
00:00:46,471 --> 00:00:49,599
že si Richard užívá dámské přízně?

15
00:00:49,682 --> 00:00:52,435
Teď je zase na koni.
To je fluidum.

16
00:00:52,518 --> 00:00:54,896
Jasně, je to zlatokopka.

17
00:00:54,979 --> 00:00:56,814
To je blbost.

18
00:00:56,898 --> 00:00:59,525
Ale zmínil ses,
že jseš ředitel vlastní firmy, viď?

19
00:00:59,609 --> 00:01:02,612
No, padlo to.
Aby bylo jasný,

20
00:01:02,695 --> 00:01:04,364
proč sedím s kámoši v baru.

21
00:01:04,447 --> 00:01:06,699
Dobře děláš.
Kdykoliv stojíš u ženský,

22
00:01:06,783 --> 00:01:10,787
měl bys jí říct proč.
Jinak znervózní.

........