1
00:01:07,357 --> 00:01:09,734
Z Bloomberg West v San Franciscu
zdraví Emily Chang.

2
00:01:09,817 --> 00:01:11,361
Generál Keith Alexander

3
00:01:11,444 --> 00:01:13,613
se zaměří na roli IT
v boji proti terorismu,

4
00:01:13,696 --> 00:01:16,407
ale nejprve přivítejme
Richarda Hendrickse,

5
00:01:16,491 --> 00:01:20,119
zakladatele a ředitele
nové kompresní platformy Pied Piper,

6
00:01:20,203 --> 00:01:22,872
a Erlicha Bachmana,
vrchního vizionáře.

7
00:01:22,955 --> 00:01:26,584
Drahá Emily, je mi nesmírnou ctí
tu s vámi sedět

8
00:01:26,667 --> 00:01:29,879
na historickém Molu 3
s dechberoucím výhledem

9
00:01:29,962 --> 00:01:33,591
na Embarcadero Center
a vlajku San Francisca.

10
00:01:33,674 --> 00:01:34,801
Nuže, Richarde...

11
00:01:34,884 --> 00:01:38,137
Richard vyvinul svou
technologii v mém inkubátoru.

12
00:01:38,221 --> 00:01:42,225
Původně jsem byl veden v seznamu

13
00:01:42,308 --> 00:01:44,769
jako Erlich Blachman, tedy s "L",

14
00:01:44,852 --> 00:01:46,979
což byl překlep, který nešel změnit.

15
00:01:47,063 --> 00:01:50,274
Google si mě tak zapsal,
takže co nadělám?

16
00:01:50,358 --> 00:01:53,986
Richarde, Pied Piper zažívá
raketový nástup na trh.

17
00:01:54,070 --> 00:01:57,365
Máte již přes 100 tisíc stáhnutí
za pouhých deset dní.

18
00:01:57,448 --> 00:02:00,785
-Je to tak?
-Ano.

19
00:02:00,868 --> 00:02:02,036
Paráda, že jo?

20
00:02:02,120 --> 00:02:05,206
Dostal jste dokonce pozvánku
na slavnostní večeři Vanity Fair.

21
00:02:05,957 --> 00:02:08,000
To je pro tak mladou
společnost pocta.

22
........