1
00:01:09,775 --> 00:01:13,695
Jedna velká
virgin margarita.

2
00:01:14,196 --> 00:01:16,907
-Díky, Richie.
-Kde ses flákal?

3
00:01:16,990 --> 00:01:21,411
-Byla tam jedna milá holka.
-No jasně, barmanka. Maká tady.

4
00:01:21,495 --> 00:01:25,665
Ne, normální holka.
A abys věděl, dala mi svoje číslo.

5
00:01:25,749 --> 00:01:27,959
Pane jo, Casanovo.

6
00:01:28,043 --> 00:01:30,337
Kde máš ten svůj přelud?

7
00:01:30,420 --> 00:01:33,131
Támhle vzadu.

8
00:01:33,590 --> 00:01:36,468
-Ten čahoun?
-Ne, ta za ním.

9
00:01:36,551 --> 00:01:39,262
Asi se schovává
za tou šťabajznou v červeným.

10
00:01:39,346 --> 00:01:41,890
Ne, to je ta šťabajzna v červeným.

11
00:01:41,973 --> 00:01:44,643
-Přestaňte tam zírat.
-Je jako z pohádky.

12
00:01:44,726 --> 00:01:46,144
Určitě to nebyl ten čahoun?

13
00:01:46,228 --> 00:01:47,437
Proč nás překvapuje,

14
00:01:47,521 --> 00:01:50,649
že si Richard užívá dámské přízně?

15
00:01:50,732 --> 00:01:53,485
Teď je zase na koni.
To je fluidum.

16
00:01:53,568 --> 00:01:55,946
Jasně, je to zlatokopka.

17
00:01:56,029 --> 00:01:57,864
To je blbost.

18
00:01:57,948 --> 00:02:00,575
Ale zmínil ses,
že jseš ředitel vlastní firmy, viď?

19
00:02:00,659 --> 00:02:03,662
No, padlo to.
Aby bylo jasný,

20
00:02:03,745 --> 00:02:05,414
proč sedím s kámoši v baru.

21
00:02:05,497 --> 00:02:07,749
Dobře děláš.
Kdykoliv stojíš u ženský,

22
00:02:07,833 --> 00:02:11,837
měl bys jí říct proč.
Jinak znervózní.

........