1
00:00:23,590 --> 00:00:24,716
Guillermo!

2
00:00:26,217 --> 00:00:29,304
Rakev se zase zasekla.

3
00:00:31,097 --> 00:00:32,349
Guillermo?

4
00:00:32,432 --> 00:00:35,143
To víko je strašně těžké.
Ty na něm sedíš?

5
00:00:35,226 --> 00:00:38,813
<i>Upíří důvěrník může být důležitý.</i>

6
00:00:38,897 --> 00:00:40,273
<i>Může hodně pomoct.</i>

7
00:00:40,357 --> 00:00:43,193
Zdá se,
jako bys na něm seděl, Guillermo.

8
00:00:43,276 --> 00:00:45,612
Guillermo ne vždycky pomáhá.

9
00:00:46,613 --> 00:00:49,407
<i>Dokáže být vrtkavý a lidský.</i>

10
00:00:49,491 --> 00:00:52,369
Guillermo? Ty se přede mnou schováváš?

11
00:00:54,120 --> 00:00:57,207
<i>A překvapivě záludný.</i>

12
00:00:57,290 --> 00:00:58,291
Guillermo?

13
00:00:58,375 --> 00:01:02,003
Chystám se vystoupit z rakve.

14
00:01:02,087 --> 00:01:03,713
Nemá mě kdo chytit za ruku.

15
00:01:03,797 --> 00:01:06,383
<i>Občas rád zkouší moji trpělivost.</i>

16
00:01:06,466 --> 00:01:07,801
Je jako dítě.

17
00:01:07,884 --> 00:01:10,220
Vystoupil jsem z rakve úplně sám.

18
00:01:11,262 --> 00:01:12,514
Je to Guillermo.

19
00:01:12,597 --> 00:01:13,640
Guillermo.

20
00:01:14,641 --> 00:01:17,060
Guillermo?
Ty sis vzal další den volno?

21
00:01:17,143 --> 00:01:20,021
Já věděl, že jsem mu to volno
vůbec neměl dávat.

22
00:01:20,105 --> 00:01:24,359
K tvému pokoji se blíží upír.

23
00:01:33,660 --> 00:01:35,036
OMLOUVÁM SE

24
00:01:36,287 --> 00:01:37,914
Je pryč.

........