1
00:00:10,118 --> 00:00:11,494
Vítejte v EndFrame.

2
00:00:11,577 --> 00:00:17,375
Můžete říct šéfovi,
že za ním přišel ředitel Pied Piperu?

3
00:00:17,750 --> 00:00:20,044
Společnosti, kterou okradli.

4
00:00:20,128 --> 00:00:22,547
-Jistě. Vaše jméno, prosím?
-Erlich Bachman.

5
00:00:22,630 --> 00:00:25,633
Ne. Richard Hendricks.
Já jsem ředitel.

6
00:00:27,427 --> 00:00:28,928
-Vážně?
-Ano.

7
00:00:29,011 --> 00:00:31,013
Proč myslíte,
že je ředitel on?

8
00:00:31,097 --> 00:00:35,518
No... ani nevím.
Zrovna ale mají poradu.

9
00:00:35,601 --> 00:00:38,020
Dali byste si zatím trochu vody?

10
00:00:38,104 --> 00:00:39,230
Máme čtyři příchutě

11
00:00:39,313 --> 00:00:41,566
a obal je vyroben
z čistě organického...

12
00:00:41,649 --> 00:00:45,111
-Chápu, máte prachy.
-Je dobrá.

13
00:00:50,616 --> 00:00:54,662
Situace na trhu
je velmi nestabilní.

14
00:00:54,745 --> 00:00:57,874
Což znamená,
že řada našich rizikových kroků,

15
00:00:57,957 --> 00:01:02,086
které jsme podnikli
na vaše přání, dopadla špatně.

16
00:01:02,170 --> 00:01:06,674
Velmi špatně.
Rozumíme si?

17
00:01:07,383 --> 00:01:13,097
-Jo. Šel bys do ní?
-Nebýt ženatý, tak nejspíš ano.

18
00:01:13,222 --> 00:01:18,728
Ale jako váš obchodní manažer
vám musím něco povědět.

19
00:01:18,811 --> 00:01:22,565
A nebude se vám to líbit.
Ani trochu.

20
00:01:25,526 --> 00:01:29,822
Co máš v plánu?
Nechceš se s nimi porvat, že ne?

21
00:01:30,364 --> 00:01:34,410
Ne, to ne.
Jenže něco dělat musím.
........