1
00:00:24,956 --> 00:00:28,000
Sakra. Už zase?

2
00:00:28,167 --> 00:00:33,381
Richarde, vážně to nebyla moč?
Nemohl jste se pomočit?

3
00:00:33,464 --> 00:00:37,051
Ne, nebyla. Jenom pot.

4
00:00:37,135 --> 00:00:41,764
Odborný termín
pro váš stav je noční pocení.

5
00:00:41,848 --> 00:00:47,478
Ale pocení je jen krůček
od pomočování, což je velice vážné.

6
00:00:47,562 --> 00:00:52,400
-Jak moc vážné? Jako rakovina?
-Ne! Ale je to trapné.

7
00:00:52,817 --> 00:00:56,696
Jste snad dospělý muž, ne?
Pomočují se děti.

8
00:00:56,779 --> 00:01:01,868
-Já se nepomočil.
-Zatím. Jak jste na tom se stresem?

9
00:01:01,951 --> 00:01:06,414
Docela špatně.
Potřebujeme do ledna připravit

10
00:01:06,497 --> 00:01:08,583
funkční betaverzi.

11
00:01:08,666 --> 00:01:11,127
Vzal jsem prachy
od naprostýho šílence,

12
00:01:11,210 --> 00:01:15,047
přijal jsem šest lidí a utratíme
spoustu peněz za nové sídlo.

13
00:01:15,131 --> 00:01:19,051
Každou vteřinu se objeví problém,
který musím řešit.

14
00:01:19,135 --> 00:01:21,095
Mám nervy v kýblu.

15
00:01:21,179 --> 00:01:25,850
Právě teď je vaše hladina
stresu tady. To je úroveň pocení.

16
00:01:25,933 --> 00:01:30,980
Ale když ji necháte
ještě vystoupat... pomočování.

17
00:01:39,822 --> 00:01:43,117
SILICON VALLEY II.
5. díl: Servery

18
00:01:44,035 --> 00:01:47,246
-Miluju tyhle stěny.
-To jsou takzvané odhalené cihly.

19
00:01:47,330 --> 00:01:51,542
-Proč je lidi vůbec zakrývají?
-Viděli jste ten konferenční kout?

20
00:01:51,626 --> 00:01:55,713
To budou konference
jedna radost.

21
00:01:55,796 --> 00:02:00,092
-Jenže je to příšerně drahý.
-Co ti řekl doktor?
........