1
00:00:10,029 --> 00:00:15,280
15. LISTOPADU 1995
DVA DNY DO ODSTAVENÍ VLÁDY
["Government shutdown" je situace,
kdy Kongres neschválí rozpočet
vlády a v důsledku toho federální
úřady zastavují práci.]

2
00:00:25,600 --> 00:00:27,803
Monico, chtějí, aby všichni stážisté
přišli do konferenční místnosti.

3
00:00:27,840 --> 00:00:30,072
Právě jsem napsala tyhle dopisy
pro šéfa kanceláře. Musím mu je zanést.

4
00:00:30,101 --> 00:00:32,763
Říkali okamžitě. Všeho nechej.

5
00:00:35,556 --> 00:00:38,138
Dobře, dobře.

6
00:00:38,247 --> 00:00:41,200
Jak jste už bezpochyby
slyšeli, vláda je odstavena.

7
00:00:41,236 --> 00:00:43,941
Všichni zaměstnanci, kteří nejsou
životně důležití, byli posláni domů,

8
00:00:43,956 --> 00:00:45,963
což znamená, že vy, šťastlivci,

9
00:00:46,000 --> 00:00:49,549
budete pracovat od dnešního
rána v západním křídle.

10
00:00:49,752 --> 00:00:50,734
A poslyšte,

11
00:00:50,763 --> 00:00:53,956
budete pracovat
vedle lidí, kteří řídí svět.

12
00:00:54,116 --> 00:00:56,596
Prosím, chovejte se profesionálně.

13
00:01:05,425 --> 00:01:07,970
Dobře, tady chvilku počkáme.

14
00:01:08,065 --> 00:01:09,876
Zdá se,
že jste na programu v 8 hodin.

15
00:01:09,905 --> 00:01:11,469
Vyhovuje vám to?

16
00:01:11,490 --> 00:01:14,850
Ne, protože Leon
za mnou zase ráno přijde

17
00:01:14,887 --> 00:01:18,196
- než půjde zpátky do Kapitolu.
- Ano, pane.

18
00:01:30,472 --> 00:01:31,658
Ano, pane.

19
00:01:31,810 --> 00:01:33,870
V pořádku, pojďte za mnou.

20
00:01:39,483 --> 00:01:41,476
Vy budete
v kanceláři Leona Panetty.

21
00:01:41,512 --> 00:01:44,596
- To je šéf prezidentské kanceláře.
- Já vím.
Vlastně jsem u něj byla na stáži.
........