1
00:00:16,917 --> 00:00:18,417
<i>V minulých dílech The Resident...</i>

2
00:00:18,432 --> 00:00:21,323
- Pozice ředitele je vaše, pokud
chcete. - To si pište, že chci.

3
00:00:21,354 --> 00:00:25,346
Všichni o tobě mluví. Ředitelka,
co Chastain vydělala 900 milionů.

4
00:00:25,401 --> 00:00:29,159
Jo, máme velký zisk, ale co bude dál?
Teď obchodujeme s Big Pharma.

5
00:00:29,221 --> 00:00:32,401
- Co je zač? - Billie, nejslibnější
rezidentka neurochirurgie.

6
00:00:32,432 --> 00:00:36,018
Teda byla, dokud neublížila jednomu
z Conradových pacientu a nevyhodili ji.

7
00:00:36,042 --> 00:00:39,003
Kdo by řekl, že s doktorkou
Devi budete pro sebe jako stvoření?

8
00:00:39,042 --> 00:00:43,674
- Už určitě musíte mít vybrané jméno.
- Giorgiana Grace Hawkinsová.

9
00:00:45,041 --> 00:00:47,502
<i>- Mama.</i>
- Máma tady není.

10
00:00:47,916 --> 00:00:51,510
Mluvili jsme o tom.
Vrátí se zítra večer.

11
00:00:51,760 --> 00:00:53,573
Teď jsi s tátou.

12
00:00:54,127 --> 00:00:55,709
Umíš říct tá-ta?

13
00:00:56,385 --> 00:00:59,213
Táta.
Ne, ne ta taška.

14
00:01:00,033 --> 00:01:02,698
Dobře.
To je maminka.

15
00:01:03,424 --> 00:01:06,245
- Čau, zlato.
<i>- Ahoj, jak to zvládáte?</i>

16
00:01:06,479 --> 00:01:08,877
Jsi pryč teprve 30 minut,
takže zatím dobrý.

17
00:01:08,940 --> 00:01:12,909
<i>Mám strach, že GiGi bude mrzutá.
Nezapomeň Pana Žirafu.</i>

18
00:01:13,322 --> 00:01:14,909
Už je sbalený.

19
00:01:15,221 --> 00:01:21,088
<i>- Už teď mi chybí. Dej mi ji k telefonu.</i>
- Ne, řídíš. - <i>Tak zastavím.</i>

20
00:01:22,651 --> 00:01:27,049
- Jeď dál. Zvládnu to. Jsem Super Táta.
<i>- Otáčím to.</i>

21
00:01:27,501 --> 00:01:31,696
Ne, hele GiGi se rozplakala,
když to uslyšela.
........