1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:42,042 --> 00:00:46,254
{\an8}<i>Asi přijdu pozdě,
tak jsem si změnila jízdenku na 12:00.</i>

3
00:00:46,337 --> 00:00:48,673
{\an8}<i>Pojedu taxíkem, tak se o mě neboj.</i>

4
00:00:48,757 --> 00:00:51,634
{\an8}<i>A nediv se, až uvidíš zítra ráno</i>

5
00:00:51,718 --> 00:00:55,180
{\an8}<i>krásku v jídelně, to budu já.</i>

6
00:01:18,828 --> 00:01:21,664
{\an8}- Ahoj.
<i>- Koupíš mi lístek na autobus?</i>

7
00:01:22,415 --> 00:01:23,249
Jasně.

8
00:01:24,292 --> 00:01:26,836
- Nechtěl jsi jet vlakem?
<i>- Něco mi do toho vlezlo.</i>

9
00:01:26,920 --> 00:01:29,047
<i>- Bude tam místo, ne?
</i>- Podívám se.

10
00:01:45,730 --> 00:01:46,940
Tak se podíváme.

11
00:01:48,483 --> 00:01:50,151
Počkat.

12
00:01:51,152 --> 00:01:52,779
<i>Ten první.</i>

13
00:01:52,862 --> 00:01:54,072
První?

14
00:01:54,864 --> 00:01:55,782
Počkat.

15
00:01:55,865 --> 00:01:59,536
Je tam ještě místo? Ne, na ten první ne.

16
00:01:59,619 --> 00:02:01,871
<i>- Tak to je jedno.
</i>- Jasně.

17
00:02:02,455 --> 00:02:06,126
S kým jsi pil, že ti ujel poslední vlak?

18
00:02:06,209 --> 00:02:08,086
<i>Bože, ti opilci.</i>

19
00:02:08,169 --> 00:02:10,672
<i>Oba mí rodiče a dokonce
i má sestra umí hodně pít.</i>

20
00:02:10,755 --> 00:02:13,800
Aha. Pil jsi doma?

21
00:02:14,717 --> 00:02:17,262
Máma na narozeniny viděla obě děti.

22
00:02:17,345 --> 00:02:19,305
Musela mít takovou radost.

23
00:02:19,389 --> 00:02:20,390
<i>Ano.</i>

24
00:02:20,890 --> 00:02:22,892
........