1
00:00:06,006 --> 00:00:08,717
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,519 --> 00:00:22,522
{\an8}Dobře. Budu tam za pět minut.
Půjdu rovnou na sál.

3
00:00:24,691 --> 00:00:26,568
{\an8}Kdo má dnes službu?

4
00:00:41,708 --> 00:00:42,917
{\an8}- A co <i>galbi</i>?
- Jasně.

5
00:00:43,001 --> 00:00:44,711
{\an8}<i>- První patro.
</i>- Chci ostrou omáčku.

6
00:00:44,794 --> 00:00:45,837
{\an8}Dobře, půl na půl.

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,882
{\an8}- Začni bez toho a přidej to později.
- Musí to být vlhké.

8
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
{\an8}- Ano, velmi vlhké.
- Naprosto.

9
00:00:51,634 --> 00:00:53,845
{\an8}Pak bychom taky měli…

10
00:00:54,387 --> 00:00:55,597
{\an8}Profesore!

11
00:00:56,723 --> 00:00:57,974
{\an8}- Nastupte si.
- Dobrý den.

12
00:01:04,272 --> 00:01:05,774
{\an8}<i>Dveře se zavírají.</i>

13
00:01:13,782 --> 00:01:16,701
- Už jsi dorazil?
<i>- Ano, čekám venku.</i>

14
00:01:37,722 --> 00:01:39,641
- Byl jsi vzhůru celou noc?
- Ano.

15
00:01:39,724 --> 00:01:41,309
- Díky.
- Žádný problém.

16
00:01:46,523 --> 00:01:49,651
MENUET V E-MOLL, BOCCHERINI

17
00:01:54,823 --> 00:01:58,118
Ahoj, medvěde. Jdu si udělat kafe.
Dáš si ledové americano?

18
00:01:58,201 --> 00:02:00,328
Ano, jasně.

19
00:02:01,037 --> 00:02:03,248
- Jsi tu brzy.
- Ano, mám operaci.

20
00:02:03,832 --> 00:02:05,667
Hej! Tuhle písničku znám.

21
00:02:07,752 --> 00:02:08,962
Vsadíš se?

22
00:02:10,338 --> 00:02:11,840
- Kolik?
- Dáme si 100 000 wonů.

........