1
00:00:11,928 --> 00:00:14,931
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:34,868 --> 00:00:36,745
Nepal za ní, holka. Má kapavku.

3
00:00:37,620 --> 00:00:41,875
A kuřba za deset babek
tě z toho zamořeného bytu nedostane.

4
00:00:43,084 --> 00:00:44,335
Sleduj a uč se.

5
00:00:54,554 --> 00:00:56,306
Kolik za kuřbu a sex?

6
00:00:56,806 --> 00:00:59,392
- Nejsem polda.
- Ale ani ani pracháč,

7
00:00:59,476 --> 00:01:01,644
nebo partner ve firmě Prašule.

8
00:01:01,728 --> 00:01:03,813
Ne v těch v těch zlevněných botách.

9
00:01:03,897 --> 00:01:06,024
Jsem manažer v RadioShack

10
00:01:06,524 --> 00:01:08,735
Musel bys prodat hodně kazeťáků,

11
00:01:08,818 --> 00:01:12,739
aby si mohl dovolit
zašpásovat si se slečnou Elektrou, zlato.

12
00:01:12,822 --> 00:01:14,574
Mám 75 babek

13
00:01:14,657 --> 00:01:15,992
a balík piva.

14
00:01:16,910 --> 00:01:17,744
Fajn.

15
00:01:17,827 --> 00:01:21,956
Ale až skončíme,
koupíš mi z okýnka Mekáče jablečný koláč.

16
00:01:31,466 --> 00:01:32,592
Nic si neslibuj.

17
00:01:32,675 --> 00:01:34,844
Jak to, že tu vždycky tolik vyděláš?

18
00:01:34,928 --> 00:01:37,597
Ať sněží, nebo je vedro,
vždy vyděláš balík.

19
00:01:37,680 --> 00:01:40,225
Kromě toho,
že jsem široko daleko nejhezčí,

20
00:01:40,308 --> 00:01:42,477
taky vědí, že tam nepatřím.

21
00:01:42,560 --> 00:01:44,938
Platí víc, protože jsem víc.

22
00:01:45,021 --> 00:01:48,274
Jednou budu mít šatnu
plnou těch nejdražších kousků,

23
00:01:48,358 --> 00:01:53,154
kožešiny z norka, hranostaje a overaly,
v kterých budu jako chodící disko koule.

........