1
00:00:21,320 --> 00:00:23,760
AZIRAFAL

2
00:00:23,840 --> 00:00:26,320
Zavěste a zkuste zavolat znovu.

3
00:00:35,120 --> 00:00:37,120
Jste majitelem tohoto podniku?

4
00:00:37,480 --> 00:00:39,680
Vypadám snad, že jsem knihkupec?

5
00:00:46,720 --> 00:00:47,840
Azirafale!

6
00:00:49,120 --> 00:00:51,600
Azirafale, kde proboha jsi, ty idiote?

7
00:00:51,680 --> 00:00:53,160
Nemůžu tě najít!

8
00:00:53,720 --> 00:00:55,480
Azirafale, proboha...

9
00:00:55,840 --> 00:00:56,920
Pro Satana...

10
00:00:57,840 --> 00:01:00,080
Pro někoho, kde jsi?

11
00:01:09,840 --> 00:01:10,760
Odešel jsi.

12
00:01:11,200 --> 00:01:13,160
Někdo mi zabil nejlepšího přítele!

13
00:01:14,720 --> 00:01:16,280
Bastardi!

14
00:01:17,840 --> 00:01:19,720
Vy všichni!

15
00:01:27,640 --> 00:01:29,200
PROROCTVÍ AGNES MAGORÉSOVÉ

16
00:01:30,920 --> 00:01:33,560
Svět je špatný, ale můžeme ho napravit.

17
00:01:35,960 --> 00:01:38,600
Je fuk, že vy tři už nejste moji přátelé.

18
00:01:38,680 --> 00:01:40,840
Mám lepší přátele, než kdy vy budete.

19
00:01:43,920 --> 00:01:45,960
Moji noví přátelé se brzy sejdou.

20
00:01:46,920 --> 00:01:49,680
Přijdou sem. A pak všechno zlepšíme.

21
00:03:17,520 --> 00:03:19,560
DOBRÁ ZNAMENÍ

22
00:03:19,640 --> 00:03:21,280
Crowley ztratil Azirafala

23
00:03:21,360 --> 00:03:24,280
a svět by za pár hodin měl skončit.

24
00:03:24,360 --> 00:03:26,760
V pekelných knihách měl pořádný záznam.

25
00:03:26,840 --> 00:03:28,480
Přesně tohle Peklo zajímalo.

........