1
00:00:00,240 --> 00:00:00,960
{\an8}V MINULÝCH DÍLECH

2
00:00:01,040 --> 00:00:03,560
{\an8}<i>Povolali mě sem z Metropolitní policie,</i>
<i>abych vedla posouzení</i>

3
00:00:03,760 --> 00:00:06,800
<i>vyšetřování vraždy Alice Monroeové.</i>

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,400
<i>Měl všechno naprosto pod kontrolou.</i>

5
00:00:09,480 --> 00:00:12,760
<i>Což mě vede k myšlence,</i>
<i>že to nebyla jeho první vražda.</i>

6
00:00:12,960 --> 00:00:14,320
Vrať se k tomu posouzení, Stello.

7
00:00:14,400 --> 00:00:15,960
Nechci, abys ty vraždy spojovala.

8
00:00:16,160 --> 00:00:18,280
<i>Neschopnost vidět spojitost mezi zločiny,</i>

9
00:00:18,360 --> 00:00:20,720
to je to, co vrahovi umožní udeřit znova.

10
00:00:23,160 --> 00:00:24,480
Myslíte, že jí ustřihnul vlasy?

11
00:00:24,560 --> 00:00:25,840
Kde?

12
00:00:26,040 --> 00:00:27,000
<i>Tady.</i>

13
00:00:27,120 --> 00:00:29,360
<i>Tohle je třetí vražda za tři měsíce, Jime.</i>

14
00:00:29,560 --> 00:00:31,360
<i>Jestli ho nezastavíme, bude zabíjet znova.</i>

15
00:00:31,560 --> 00:00:33,080
Promiňte. To je vaše kabelka?

16
00:00:33,960 --> 00:00:36,040
Moc děkuju.

17
00:00:36,400 --> 00:00:37,680
<i>Došlo ke střelbě.</i>

18
00:00:39,080 --> 00:00:42,040
Ten detektiv, kterýho jsme
v neděli večer viděli u Falls Road.

19
00:00:42,240 --> 00:00:44,280
<i>James Olson byl ženatý muž, Stello.</i>

20
00:00:44,480 --> 00:00:45,720
Taky jsi byl ženatý

21
00:00:45,880 --> 00:00:47,680
a strávil jsi noc v mojí posteli.

22
00:00:47,880 --> 00:00:50,440
<i>Očividně má svůj typ.</i>

23
00:00:50,640 --> 00:00:53,600
Oběti nejsou nikdy náhodné,
oběti jsou vybírány.

24
00:00:53,800 --> 00:00:57,200
<i>Je možné, že právě teď je venku</i>
<i>a sleduje svou další oběť.</i>
........