1
00:00:19,720 --> 00:00:21,183
Hej!

2
00:00:21,320 --> 00:00:24,315
Vstupní dveře dokořán,
zapnutá klimatizace.

3
00:00:24,350 --> 00:00:28,847
To je tento víkend tvůj osobní
příspěvek ke zničení lidstva?

4
00:00:30,720 --> 00:00:32,396
Děkuji.

5
00:00:48,400 --> 00:00:50,304
Vodu.

6
00:00:50,339 --> 00:00:52,029
Děkuji.

7
00:00:52,960 --> 00:00:55,599
Já myslel, že Australané
dokážou zvládat vedro.

8
00:00:55,634 --> 00:00:57,834
Mimochodem, mám dvojí občanství

9
00:00:57,869 --> 00:00:59,375
a myslím, že slovo, které hledáš,

10
00:00:59,410 --> 00:01:01,540
je „dusivá tropická deka“.

11
00:01:04,240 --> 00:01:06,136
Nemáš zač.

12
00:01:06,160 --> 00:01:07,908
Než něco řekneš...

13
00:01:07,932 --> 00:01:09,959
jediné, co plánuji
dělat tento víkend,

14
00:01:09,994 --> 00:01:11,586
je trávení příjemných chvilek

15
00:01:11,621 --> 00:01:14,096
v tmavé místnosti
s mokrým ručníkem na hlavě.

16
00:01:14,320 --> 00:01:15,940
To se máš.

17
00:01:16,960 --> 00:01:18,976
Pro Roryho Byrnea
to není tak skvělé.

18
00:01:19,000 --> 00:01:22,740
- A kým je, když je doma?
- Už není doma. Je mrtvý.

19
00:01:23,480 --> 00:01:25,024
Surfařský šampion.

20
00:01:25,048 --> 00:01:28,656
Zemřel před třemi týdny
při pravidelném tréninku.

21
00:01:28,680 --> 00:01:30,260
Útok žraloka?

22
00:01:30,760 --> 00:01:33,336
Podezření na utonutí
následkem infarktu.

23
00:01:33,360 --> 00:01:36,776
Koronerova teorie je úmrtí
........