1
00:00:06,125 --> 00:00:09,916
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:32,125 --> 00:00:36,416
KNIHA V: EVANGELIUM

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,250
Dvě noci po sobě.
Musíme si s ním promluvit.

4
00:00:39,958 --> 00:00:42,041
Nelíbí se mi, když nevím, kde se…

5
00:00:43,875 --> 00:00:46,916
Prý tráví hodně času se slečnou Greenovou.

6
00:00:50,208 --> 00:00:51,333
To je jen dobře.

7
00:00:53,291 --> 00:00:56,791
Je dospělý. Když najde útěchu alespoň v…

8
00:00:58,541 --> 00:00:59,541
Je to jen dobře.

9
00:01:06,000 --> 00:01:09,333
Dnes začneme pozdě.
Holt na to budem jen dva.

10
00:01:10,833 --> 00:01:11,708
Zvládneme to.

11
00:01:24,875 --> 00:01:26,458
TELOMERY A STÁRNUTÍ

12
00:01:29,958 --> 00:01:31,000
Dobré ráno.

13
00:01:36,208 --> 00:01:37,541
Páni, ty vypadáš…

14
00:01:37,625 --> 00:01:42,291
Líbí se ti?
Vyhrabala jsem je v šatníku v patře.

15
00:01:43,375 --> 00:01:46,500
Většina z nich už roky
nespatřila denní světlo,

16
00:01:46,583 --> 00:01:48,250
ale to já taky ne.

17
00:01:49,416 --> 00:01:53,041
Ale docela mi padnou, ne?

18
00:01:54,916 --> 00:01:55,750
Půjdeme?

19
00:01:57,291 --> 00:01:59,458
<i>Vím, že s klukem jsou problémy.</i>

20
00:02:00,666 --> 00:02:01,666
Vždycky byly.

21
00:02:03,375 --> 00:02:06,208
Jeho táta na něj kašle, i na mě.

22
00:02:07,750 --> 00:02:09,625
Snažila jsem se.

23
00:02:11,333 --> 00:02:13,833
Ale nejsem dokonalá.

24
00:02:17,625 --> 00:02:18,916
Mám dvě zaměstnání.

........