1
00:02:13,008 --> 00:02:14,009
Stojíš mi v cestě.

2
00:02:14,092 --> 00:02:16,220
Máš zlost. Proto s tebou chci mluvit.

3
00:02:16,303 --> 00:02:18,180
- Tohle nespravíš.
- Máš pravdu.

4
00:02:18,263 --> 00:02:21,892
Ale radši ti teď něco řeknu,
protože už jsi naštvaná

5
00:02:21,975 --> 00:02:24,061
a chci, abys to věděla od počátku.

6
00:02:24,144 --> 00:02:25,479
Žádná tajemství.

7
00:02:25,562 --> 00:02:26,563
Jo, žádná.

8
00:02:26,647 --> 00:02:30,275
Myslím, že nakonec budeš ráda.
Je to dobrý pro tebe i pro pořad.

9
00:02:30,359 --> 00:02:33,987
Šel jsem za Alex, aby s tebou moderovala,
a ona do toho jde.

10
00:02:34,071 --> 00:02:36,823
Podepíšeme to
a co nejdřív půjde na obrazovku.

11
00:02:37,950 --> 00:02:38,951
Rozumím.

12
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
Tak to je.

13
00:02:46,083 --> 00:02:47,876
Jdi nahoru a trochu si odpočiň.

14
00:02:48,752 --> 00:02:49,962
Vedla sis dnes skvěle

15
00:02:50,045 --> 00:02:52,756
při dirigování
tý televizní symfonie opilců.

16
00:02:52,840 --> 00:02:54,299
Neboj. Bude to dobrý.

17
00:02:55,384 --> 00:02:56,969
- Co?
- Všechno se to vyřeší.

18
00:02:57,052 --> 00:02:58,887
Neříkej mi, že se to vyřeší.

19
00:02:59,555 --> 00:03:02,057
Už jsi mi lhal dost. Víš, je to sranda.

20
00:03:02,140 --> 00:03:04,393
Život se ukazuje jako série zklamání,

21
00:03:04,476 --> 00:03:07,813
mezi nimiž je čas akorát na to,
aby tě zaskočilo další.

22
00:03:07,896 --> 00:03:10,190
Jsem tvůj šéf. Dohlídnu na to.

23
00:03:10,274 --> 00:03:12,985
Aha, jsi můj šéf?
Já myslela, že jsi můj kamarád.
........