1
00:01:07,442 --> 00:01:09,319
{\an8}ZALOŽENO NA ROMÁNECH
ISAACA ASIMOVA

2
00:01:11,947 --> 00:01:16,994
Nadace

3
00:01:25,377 --> 00:01:28,839
{\an8}TRPASLIČÍ PLANETA AETHRA

4
00:02:06,919 --> 00:02:07,961
Sakra.

5
00:02:08,044 --> 00:02:09,213
POZOR
NARUŠITEL

6
00:02:10,714 --> 00:02:11,590
MAZÁNÍ DAT

7
00:02:12,591 --> 00:02:13,634
VYMAZAT DATA

8
00:02:45,832 --> 00:02:49,920
Jiam Quarverová,
utrpěla jste zranění míchy v oblasti krku.

9
00:02:50,003 --> 00:02:55,425
Za pár okamžiků se udusíte,
pokud tedy nezasáhneme.

10
00:02:55,926 --> 00:02:59,221
Víme, že řídíte tuto ilegální laboratoř
na úpravu genomů.

11
00:02:59,304 --> 00:03:04,184
Také víme, že jste vyrobila
ty dvě podkožní výbušniny z nanovláken,

12
00:03:04,268 --> 00:03:06,979
které použili atentátníci
na Hvězdném můstku.

13
00:03:12,192 --> 00:03:15,863
Neznáme však identitu lidí,

14
00:03:15,946 --> 00:03:18,824
kteří si to u vás v laboratoři objednali.

15
00:03:22,411 --> 00:03:26,623
Můj kolega vám dá zařízení,
které vám bude stimulovat brániční nervy

16
00:03:26,707 --> 00:03:28,834
a budete moct opět dýchat.

17
00:03:28,917 --> 00:03:33,881
Vaše další slova rozhodnou o tom,
zda toto zařízení bude fungovat i nadále.

18
00:03:34,631 --> 00:03:39,011
Takže kdo si od vás ty bomby koupil?

19
00:03:41,346 --> 00:03:44,308
Vyslýchali jsme tisíce podezřelých osob,

20
00:03:44,391 --> 00:03:46,852
ale řetězec, který by vedl od výrobce bomb

21
00:03:46,935 --> 00:03:50,105
ke skutečným strůjcům útoku,
se nedá vystopovat.

22
00:03:51,732 --> 00:03:55,235
Kolem Trantoru stále obíhají těla. Kolik?

23
00:03:55,319 --> 00:03:57,946
........