1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,807 --> 00:00:18,477
- Je to Země.
- Země…

3
00:00:18,560 --> 00:00:21,396
- Prý už jsme se tam neměli vrátit…
- Ale přece.

4
00:00:22,356 --> 00:00:24,233
<i>- Gary, slyšíš mě?</i>
- Avocato?

5
00:00:24,316 --> 00:00:26,235
Volá Avocato! Kde vězíš, chlape?

6
00:00:26,318 --> 00:00:28,153
Je tu pusto prázdno.

7
00:00:28,237 --> 00:00:30,155
- Máš tam všechny?
- Skoro.

8
00:00:30,656 --> 00:00:31,990
Koláčka jsem neviděl.

9
00:00:32,574 --> 00:00:34,117
Gary, blíží se…

10
00:00:34,201 --> 00:00:35,744
Avocato!

11
00:00:36,328 --> 00:00:37,913
Gary!

12
00:00:38,539 --> 00:00:39,540
Už ho neslyším.

13
00:00:39,623 --> 00:00:43,043
Takže tady jen budeme
sedět na zadku a nic nedělat?

14
00:00:43,752 --> 00:00:45,087
Mluv za sebe, mamčo.

15
00:00:45,170 --> 00:00:47,172
Pojď, Quatro. Odcházíme.

16
00:00:47,256 --> 00:00:49,132
- Odcházíte.
- Bohužel musím.

17
00:00:49,216 --> 00:00:52,177
Můj lid vyznává starodávný, ctěný rituál.

18
00:00:52,261 --> 00:00:53,554
Otcovskou dovolenou.

19
00:00:54,304 --> 00:00:55,430
Tu všichni dobře…

20
00:00:55,514 --> 00:00:58,850
Musím jako majestátní sokol
roztáhnout křídla a odejít.

21
00:00:58,934 --> 00:00:59,810
Takže sbohem.

22
00:01:02,896 --> 00:01:05,065
Tak zas někdy příště.

23
00:01:05,148 --> 00:01:06,733
Uvidíme se ještě někdy?

24
........