1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,853 --> 00:00:21,104
Stává se ze mě…

3
00:00:22,272 --> 00:00:23,565
Soumračná?

4
00:00:24,566 --> 00:00:28,820
Jestli jsem ona,
tak jsem přestala existovat.

5
00:00:28,904 --> 00:00:31,031
Můžeš být, kýmkoliv chceš.

6
00:00:31,114 --> 00:00:33,033
Chci prostě být Quinn.

7
00:00:33,116 --> 00:00:37,079
Promiň, že jsem to před tebou tajila.
Měla jsem ti říct, co se děje.

8
00:00:37,162 --> 00:00:40,040
Ne, to je dobrý. Jsme v pohodě.

9
00:00:41,208 --> 00:00:42,167
<i>Gary…</i>

10
00:00:42,876 --> 00:00:44,419
<i>Ash se vrátila.</i>

11
00:00:44,503 --> 00:00:45,879
Ty bláho. Fakt?

12
00:00:46,380 --> 00:00:47,714
Hned se vrátím. Ty jo.

13
00:00:51,093 --> 00:00:53,011
Avocato, víš, že se Ash vrátila?

14
00:00:53,095 --> 00:00:55,222
Jo, proto jsem se připravil.

15
00:00:55,305 --> 00:00:58,433
Uber plyn, dobře? Je to přece Ash.

16
00:00:58,517 --> 00:01:01,436
Tak hele.
Vletěla do černé díry za Invictem,

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,480
přežila to a vrátila se.

18
00:01:04,731 --> 00:01:06,108
To máš pravdu.

19
00:01:08,235 --> 00:01:11,613
Čau. Ne, že se budete chovat divně.

20
00:01:11,697 --> 00:01:14,533
Ty se chováš divně,
když říkáš, ať nejsme divní.

21
00:01:14,616 --> 00:01:16,910
Jo, je to dost divný.

22
00:01:16,994 --> 00:01:21,498
No, Ash je trochu jiná.

23
00:01:21,582 --> 00:01:25,210
Vždycky byla jiná. Počkat.
Tím myslíš, že je jiná ještě víc?

24
00:01:25,294 --> 00:01:26,878
Je… Jo.
........