1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:31,865 --> 00:00:33,325
Bude pohřeb, lidi!

3
00:00:33,408 --> 00:00:37,162
Ať to za to stojí.
Fox přece neumírá každej den.

4
00:00:37,246 --> 00:00:40,207
Slíbil jsem, že nebudu brečet.
Já nebrečím.

5
00:00:40,290 --> 00:00:44,294
Bože. Umřel.

6
00:00:45,212 --> 00:00:46,505
Tak začneme už?

7
00:00:47,464 --> 00:00:48,590
Ash?

8
00:00:49,383 --> 00:00:51,009
Chcete ode mě něco slyšet,

9
00:00:51,093 --> 00:00:53,595
aby vás nemuselo trápit, co Gary provedl?

10
00:00:56,682 --> 00:00:57,808
Tak to teda ne.

11
00:00:57,891 --> 00:01:00,769
- Pro koho to vůbec je?
- Pro nás všechny.

12
00:01:01,353 --> 00:01:04,481
<i>Posádka je jako rodina, Ash.</i>
<i>Taky jsme ho měli rádi.</i>

13
00:01:04,565 --> 00:01:07,985
Co ty víš o lásce, HUE? Jsi jenom robot.

14
00:01:10,153 --> 00:01:14,157
Co vám na to mám říct?
Vůbec jste mýho bráchu neznali.

15
00:01:14,241 --> 00:01:15,450
A tys ho zabil.

16
00:01:15,534 --> 00:01:19,454
Jen jsem se ti snažil zachránit život a…

17
00:01:19,538 --> 00:01:20,455
Jo.

18
00:01:21,373 --> 00:01:23,375
Místo toho jsi mi ho zničil.

19
00:01:31,425 --> 00:01:33,051
Ash, počkej.

20
00:01:34,970 --> 00:01:37,472
- Kam jdeš?
- Kamkoliv, hlavně pryč.

21
00:02:14,009 --> 00:02:16,094
Zlatíčko naše.

22
00:02:18,013 --> 00:02:21,642
<i>Chybí mi tvoje obří ruce,</i>

23
00:02:21,725 --> 00:02:25,145
<i>obří srdce, veliká tvář</i>

24
00:02:25,228 --> 00:02:28,607
........