1
00:00:06,006 --> 00:00:10,969
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:41,458 --> 00:00:42,543
Ano.

3
00:00:42,626 --> 00:00:45,212
Ano!

4
00:00:47,631 --> 00:00:49,466
Žádný titán nejsi.

5
00:00:49,550 --> 00:00:51,426
A nikdy jím nebudeš.

6
00:00:56,807 --> 00:00:58,934
Ne! Zmizte odsud!

7
00:01:00,519 --> 00:01:01,770
Bolo!

8
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
A Bolo se v tu ránu loučí se životem.

9
00:01:13,532 --> 00:01:16,285
Myslel jsem, že budeš tvrdší soupeř.

10
00:01:17,703 --> 00:01:18,620
Bolo.

11
00:01:19,955 --> 00:01:21,164
Tak zatím.

12
00:01:39,308 --> 00:01:40,309
Bolo.

13
00:01:43,520 --> 00:01:44,813
Zabil Bola!

14
00:01:44,896 --> 00:01:46,732
To snad není pravda.

15
00:01:46,815 --> 00:01:48,525
Věř tomu. Je to tak.

16
00:01:48,609 --> 00:01:50,027
Musíme pryč! Leť!

17
00:01:50,110 --> 00:01:51,111
Zabil Bola!

18
00:01:51,194 --> 00:01:52,112
- Mami!
- Jo.

19
00:01:54,406 --> 00:01:55,699
Ale co Kevin Net?

20
00:01:55,782 --> 00:01:57,200
Quinn, je s ním konec.

21
00:01:57,284 --> 00:01:58,452
Dostaň nás odsud!

22
00:01:59,244 --> 00:02:00,078
Jdeme na to.

23
00:02:19,973 --> 00:02:22,559
Nemáte kam utéct.

24
00:02:22,643 --> 00:02:25,020
Skončili jste!

25
00:02:26,730 --> 00:02:27,564
Ne.
........