1
00:00:53,993 --> 00:00:58,206
Před 6 lety

2
00:00:58,873 --> 00:01:03,461
Listopad 2013

3
00:01:13,472 --> 00:01:17,016
Nezměnila ses.
Neběžela jsi sem, co?

4
00:01:18,477 --> 00:01:20,269
Ani kvůli němu?

5
00:01:20,353 --> 00:01:23,565
Když spěcháš, zaháníš štěstí, že jo?

6
00:01:25,984 --> 00:01:27,486
Dobrý den.

7
00:03:07,126 --> 00:03:11,548
Na konci matiné
Přeložila Zíza

8
00:03:28,690 --> 00:03:33,402
S dovolením! S dovolením!
Neklepejte.

9
00:03:33,487 --> 00:03:36,239
Už je to čtyřicet minut.

10
00:03:36,364 --> 00:03:38,282
Možná s ním něco není v pořádku.

11
00:03:38,366 --> 00:03:42,579
Pan Makino si přeje, abyste ho
nechali o samotě. Je mi to líto.

12
00:03:43,913 --> 00:03:46,875
- Omlouvám se.
- Budeme v kontaktu.

13
00:03:47,000 --> 00:03:48,793
Omlouvám se. Děkujeme.

14
00:03:48,877 --> 00:03:51,045
Vyřiďte mu mé pozdravy.

15
00:03:51,129 --> 00:03:54,883
Omlouvám se. Děkuju.

16
00:03:54,966 --> 00:03:56,217
Děkuju.

17
00:03:56,300 --> 00:03:59,220
Děkuju, že jste přišli.

18
00:04:00,096 --> 00:04:02,766
- Zavolám vám.
- Omlouvám se, paní Korenago.

19
00:04:02,849 --> 00:04:04,476
Kvůli těm nahrávkám...

20
00:04:04,559 --> 00:04:06,269
Ano, děkuju.

21
00:04:08,605 --> 00:04:10,064
Jsou pryč.

22
00:04:10,148 --> 00:04:11,399
Dobře.

23
00:04:16,445 --> 00:04:19,157
Jsem hotovej.

24
00:04:19,491 --> 00:04:22,410
........