1
00:01:06,199 --> 00:01:10,036
DOOM PATROL III.
2. díl

2
00:01:17,001 --> 00:01:23,341
Tato chvíle v dějinách je naše
a můžeme s ní naložit podle svého.

3
00:01:25,134 --> 00:01:29,889
Přichází temná hodinka.
Náš způsob života je napadán.

4
00:01:30,557 --> 00:01:33,560
Naše oddanost zlu je pod palbou.

5
00:01:35,144 --> 00:01:41,276
Ale my se nepřátel nebojíme
a Nilese Cauldera zastavíme.

6
00:01:42,402 --> 00:01:44,946
Zjevně odstranil
našeho muže v Paraguayi.

7
00:01:45,029 --> 00:01:48,449
A toho nesnesitelného
Erica Mordena s ním.

8
00:01:48,992 --> 00:01:50,493
<i>Dobře mu tak.</i>

9
00:01:50,577 --> 00:01:54,247
Z nejnovějších zpráv vyplývá,
že jsme další na jeho seznamu.

10
00:01:54,372 --> 00:01:56,708
Ale pokud nás chce Caulder zastavit,

11
00:01:56,791 --> 00:01:59,919
nějaká nanicovatá
armádička mu nebude stačit.

12
00:02:00,587 --> 00:02:02,463
Monsieur Mallahu...

13
00:02:03,756 --> 00:02:05,466
Pošlete ho dál.

14
00:02:13,933 --> 00:02:17,061
Laskavě ho pošlete ho dál, prosím.

15
00:02:21,858 --> 00:02:25,028
-Nemělo to být spravené?
-Ráno to fungovalo.

16
00:02:25,111 --> 00:02:28,114
Vládneme nejpokročilejší
mimozemskou technologií

17
00:02:28,197 --> 00:02:30,575
a nedokážeme ani... bože můj.

18
00:02:30,658 --> 00:02:33,077
-Nechte to být.
-Tak dobře. Jo.

19
00:02:33,244 --> 00:02:35,163
Maureen, pošlete ho dál!

20
00:02:43,796 --> 00:02:47,800
Hleďte! Ničitel Garguax.
Požírač světů.

21
00:02:48,593 --> 00:02:53,765
Pokořitel Zortainu.
Dobyvatel sedmi galaxií Cressidy.

22
00:02:53,973 --> 00:02:57,268
Jsme tu jen my, Samuelsone. Klídek.
........