1
00:00:06,000 --> 00:00:08,042
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ.

2
00:00:08,125 --> 00:00:09,958
JAKÁKOLI PODOBA S UDÁLOSTMI,
OSOBAMI, NEBO ORGANIZACEMI

3
00:00:10,042 --> 00:00:10,917
JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,917
SERIÁL NETFLIX

5
00:01:14,042 --> 00:01:15,917
Přijíždíme do Bangkoku.

6
00:01:16,000 --> 00:01:18,167
Cestující, kteří vystupují v Rangsitu,

7
00:01:18,250 --> 00:01:22,583
nezapomeňte prosím své věci,
než opustíte své místo.

8
00:01:28,000 --> 00:01:29,500
<i>Jsem skoro ve městě.</i>

9
00:01:32,208 --> 00:01:34,792
<i>Mám naléhavý problém.
Potřebuju tvou pomoc.</i>

10
00:01:34,875 --> 00:01:36,500
<i>Řeknu ti to osobně.</i>

11
00:01:38,375 --> 00:01:42,375
DŽÓ

12
00:01:52,750 --> 00:01:54,375
Myslíš, že to stihneme?

13
00:01:55,167 --> 00:01:56,000
Samozřejmě.

14
00:02:02,250 --> 00:02:04,750
To je ale kretén.

15
00:02:08,542 --> 00:02:09,500
Sakra.

16
00:02:11,708 --> 00:02:14,417
Umíš řídit? Ty sis koupil řidičák?

17
00:02:15,250 --> 00:02:16,083
Ket.

18
00:02:16,667 --> 00:02:20,333
Měla by ses sama sebe ptát,
odkud máš řidičák. Uklidni se.

19
00:02:20,417 --> 00:02:22,958
Děláš si srandu?

20
00:02:23,042 --> 00:02:25,958
Ket, uklidni se. Ještě nechci umřít.

21
00:02:28,125 --> 00:02:29,792
Chceš si se mnou hrát?

22
00:02:29,875 --> 00:02:31,667
Co je to?

23
00:02:33,500 --> 00:02:35,250
Jak se to dělá?

24
00:02:36,167 --> 00:02:37,083
Ukaž mi to.
........