1
00:00:06,000 --> 00:00:08,042
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ.

2
00:00:08,125 --> 00:00:09,958
JAKÁKOLI PODOBA S UDÁLOSTMI,
OSOBAMI, NEBO ORGANIZACEMI

3
00:00:10,042 --> 00:00:10,917
JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,917
SERIÁL NETFLIX

5
00:00:17,500 --> 00:00:18,625
NARUMOL VATANASIRISAKUL

6
00:00:18,708 --> 00:00:19,750
12. 11. 1989 - 4. 2. 2021

7
00:00:19,833 --> 00:00:21,375
SOMPÓN LIMSUKAVONG

8
00:00:21,458 --> 00:00:23,792
9. 9. 1982 - 4. 2. 2021

9
00:00:24,875 --> 00:00:28,083
SUPAPÓN LIMSUKAVONG

10
00:00:28,167 --> 00:00:31,208
14. 5. 2009 - 4. 2. 2021

11
00:00:32,667 --> 00:00:34,833
ARKOM NÉTONGTÉ

12
00:00:34,917 --> 00:00:37,333
8. 3. 1981 - 4. 2. 2021

13
00:00:41,167 --> 00:00:45,583
DŽIRAJU PRAISÓN

14
00:00:45,667 --> 00:00:49,583
28. 6. 1982 - 4. 2. 2021

15
00:00:53,708 --> 00:00:59,083
Musíš splatit Džóův dluh,
počínaje dneškem.

16
00:01:01,958 --> 00:01:03,333
Jestli potřebuješ mou pomoc,

17
00:01:09,375 --> 00:01:10,375
řekni mi to.

18
00:01:52,542 --> 00:01:53,958
<i>- Haló?</i>
- Mami.

19
00:01:56,208 --> 00:01:57,292
Jak je tátovi?

20
00:01:58,458 --> 00:02:00,208
Udělali ti něco?

21
00:02:00,292 --> 00:02:04,250
<i>Čaii, co se děje?</i>

22
00:02:06,458 --> 00:02:08,167
<i>Je Džó skutečně mrtvý?</i>

23
00:02:11,125 --> 00:02:14,750
<i>Proč jsi nám to neřekl?</i>

24
00:02:14,833 --> 00:02:16,042
Promiň, mami.

........