1
00:00:06,000 --> 00:00:08,042
VŠECHNY POSTAVY A UDÁLOSTI
V TOMTO SERIÁLU JSOU FIKTIVNÍ.

2
00:00:08,125 --> 00:00:09,958
JAKÁKOLI PODOBA S UDÁLOSTMI,
OSOBAMI, NEBO ORGANIZACEMI

3
00:00:10,042 --> 00:00:10,917
JE ČISTĚ NÁHODNÁ.

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,917
SERIÁL NETFLIX

5
00:00:19,958 --> 00:00:21,000
Nebudeš hezká.

6
00:00:22,458 --> 00:00:25,208
Uklidni se. Bude to bolet jen trochu.

7
00:00:26,542 --> 00:00:27,750
Ne!

8
00:00:32,875 --> 00:00:35,333
Thido!

9
00:00:43,458 --> 00:00:45,208
Pa, zlato.

10
00:00:47,708 --> 00:00:48,542
Hej.

11
00:00:49,750 --> 00:00:51,083
Do prdele.

12
00:00:59,000 --> 00:01:02,458
Hotovo. Jdeme. Jsem kurva zmoklej.

13
00:01:23,333 --> 00:01:27,250
BEZPEČNÝ SONGKRAN
„SEDM SMRTELNÝCH DNÍ“ JE BEZPEČNÝCH

14
00:01:30,375 --> 00:01:34,458
ODPOČET DO SEDMI NE SMRTELNÝCH DNÍ
VATANAKÁN

15
00:01:41,458 --> 00:01:43,000
- Mane.
<i>- Ano.</i>

16
00:01:43,083 --> 00:01:44,792
Kolik je v Londýně?

17
00:01:44,875 --> 00:01:47,667
<i>Je něco málo po čtvrté.</i>

18
00:01:48,708 --> 00:01:51,292
Vybral sis skvělou chvíli na hovor.

19
00:01:51,375 --> 00:01:53,750
- Jak se máš?
<i>- Nudím se. Nemám co dělat.</i>

20
00:01:53,833 --> 00:01:55,083
<i>Už je zima, tati.</i>

21
00:01:55,792 --> 00:01:56,667
<i>Hej.</i>

22
00:01:56,750 --> 00:01:58,417
<i>Už se na mě nezlobíš, že ne?</i>

23
00:01:59,875 --> 00:02:00,792
Mane.

24
00:02:01,667 --> 00:02:02,500
........