1
00:00:11,829 --> 00:00:13,295
Prohrál jsi.

2
00:00:14,049 --> 00:00:15,595
To se stává.

3
00:00:16,395 --> 00:00:18,425
Nejsem připraven na povzbuzování.

4
00:00:19,578 --> 00:00:22,428
To máš smůlu, protože ho dostaneš.

5
00:00:23,281 --> 00:00:28,053
Prohrál jsi. V prohře není hanba,
pokud jsi tomu dal všechno.

6
00:00:28,987 --> 00:00:31,889
Dal jsi?
Dal jsi tomu všechno?

7
00:00:32,006 --> 00:00:34,435
Dal jsi do toho celé své srdce a mysl?

8
00:00:34,459 --> 00:00:37,818
Byl jsi rváč? Byl jsi věrný?
Byl jsi vášnivý?

9
00:00:38,162 --> 00:00:40,084
Slušný a férový?

10
00:00:40,832 --> 00:00:44,445
- Dodržel jsi morální kodex
podle tvých očekávání? - Ano.

11
00:00:44,615 --> 00:00:46,247
To je vše, co zmůžeš.

12
00:00:46,271 --> 00:00:49,740
Bojoval jsi a prohrál jsi.
A pravděpodobně prohraješ někdy znovu.

13
00:00:49,771 --> 00:00:53,670
- Co je tohle za povzbuzení?
- Někdy prohrajeme. I ty, můj Juliane.

14
00:00:53,701 --> 00:00:56,514
Všichni někdy prohrají.
Ale tentokrát je to v pořádku.

15
00:00:56,537 --> 00:00:59,418
Chtěl bych vyhrát,
než zase prohraju.

16
00:00:59,584 --> 00:01:03,209
No tak, pojďme domů.
Pořád máme sebe.

17
00:01:03,854 --> 00:01:06,225
- To je tvá výhra.
- To je má výhra.

18
00:01:26,497 --> 00:01:29,497
- Devět set dvanáct.
- Devět set dvanáct čeho?

19
00:01:29,536 --> 00:01:32,544
Napočítala jsem devět set dvanáct
firem s názvem Eureka.

20
00:01:32,567 --> 00:01:36,020
A to jen v Los Angeles,
ve státu je jich téměř osm tisíc.

21
00:01:36,059 --> 00:01:38,332
Je to v pořádku,
dali jsme tomu všechno,

22
00:01:38,356 --> 00:01:43,247
........