1
00:00:09,979 --> 00:00:11,445
Prohrál jsi.

2
00:00:12,199 --> 00:00:13,745
To se stává.

3
00:00:14,545 --> 00:00:16,575
Nejsem připraven na povzbuzování.

4
00:00:17,728 --> 00:00:20,578
To máš smůlu, protože ho dostaneš.

5
00:00:21,431 --> 00:00:26,203
Prohrál jsi. V prohře není hanba,
pokud jsi tomu dal všechno.

6
00:00:27,137 --> 00:00:30,039
Dal jsi?
Dal jsi tomu všechno?

7
00:00:30,156 --> 00:00:32,585
Dal jsi do toho celé své srdce a mysl?

8
00:00:32,609 --> 00:00:35,968
Byl jsi rváč? Byl jsi věrný?
Byl jsi vášnivý?

9
00:00:36,312 --> 00:00:38,234
Slušný a férový?

10
00:00:38,982 --> 00:00:42,595
- Dodržel jsi morální kodex
podle tvých očekávání? - Ano.

11
00:00:42,765 --> 00:00:44,397
To je vše, co zmůžeš.

12
00:00:44,421 --> 00:00:47,890
Bojoval jsi a prohrál jsi.
A pravděpodobně prohraješ někdy znovu.

13
00:00:47,921 --> 00:00:51,820
- Co je tohle za povzbuzení?
- Někdy prohrajeme. I ty, můj Juliane.

14
00:00:51,851 --> 00:00:54,664
Všichni někdy prohrají.
Ale tentokrát je to v pořádku.

15
00:00:54,687 --> 00:00:57,568
Chtěl bych vyhrát,
než zase prohraju.

16
00:00:57,734 --> 00:01:01,359
No tak, pojďme domů.
Pořád máme sebe.

17
00:01:02,004 --> 00:01:04,375
- To je tvá výhra.
- To je má výhra.

18
00:01:24,647 --> 00:01:27,647
- Devět set dvanáct.
- Devět set dvanáct čeho?

19
00:01:27,686 --> 00:01:30,694
Napočítala jsem devět set dvanáct
firem s názvem Eureka.

20
00:01:30,717 --> 00:01:34,170
A to jen v Los Angeles,
ve státu je jich téměř osm tisíc.

21
00:01:34,209 --> 00:01:36,482
Je to v pořádku,
dali jsme tomu všechno,

22
00:01:36,506 --> 00:01:41,397
........