1
00:00:06,631 --> 00:00:09,551
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:12,637 --> 00:00:13,467
BUDOUCNOST

3
00:00:13,555 --> 00:00:14,885
Zdravý. Povolení uděleno.

4
00:00:14,973 --> 00:00:17,233
Počkejte, tohle si pamatujete?

5
00:00:17,308 --> 00:00:21,228
Digitální asistentko,
zahraj „She's a Bitch“ od Missy Elliott.

6
00:00:22,939 --> 00:00:26,529
- Hned po této reklamě.
- Kdo nemá předplatné?

7
00:00:28,820 --> 00:00:30,490
Do toho, slečno Whiteová!

8
00:00:31,489 --> 00:00:34,119
Všechny ty vrcholy i pády

9
00:00:34,200 --> 00:00:36,200
- Do toho, Sam!
- Sam, to je tvoje reklama?

10
00:00:36,286 --> 00:00:37,696
Gabe, tys to nikdy neslyšel?

11
00:00:37,787 --> 00:00:41,537
Hrají to v každé reklamní přestávce
poslední dva roky.

12
00:00:41,624 --> 00:00:43,794
Slyšel. Jen jsem nevěděl, že je od Sam.

13
00:00:43,877 --> 00:00:46,627
Digitální asistentko,
navždy utichni, prosím.

14
00:00:46,713 --> 00:00:49,973
- Příkazy vypnuty. Pouštím reklamu.
- Panebože.

15
00:00:50,050 --> 00:00:51,510
To byla pecka, Sam.

16
00:00:51,593 --> 00:00:53,553
Spolu celou dobu

17
00:00:53,636 --> 00:00:55,846
- Zpívej, chlapče.
- Hele, Troy!

18
00:00:56,598 --> 00:00:57,888
Ne, je tady.

19
00:01:00,143 --> 00:01:03,233
- Dělals nám starosti.
- Teď už ne. Můžeme změnit téma.

20
00:01:03,313 --> 00:01:05,233
- Donesu ti pití.
- Nevstávej.

21
00:01:05,315 --> 00:01:07,145
Spolu celou dobu

22
00:01:07,233 --> 00:01:12,203
- Na Troye, že splnil Samin…
- A Lionelův.

23
00:01:12,280 --> 00:01:15,950
........