1
00:00:06,631 --> 00:00:09,591
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,607 --> 00:00:29,107
KAPITOLA VIII.

3
00:00:37,746 --> 00:00:39,616
Znám tvou práci
o hnutí za zviditelnění polysexuálů.

4
00:00:39,706 --> 00:00:40,536
BUDOUCNOST

5
00:00:40,623 --> 00:00:43,713
Hashtag „my tři“ je skutečně dílem lásky.

6
00:00:44,753 --> 00:00:46,963
Fakt ti nevadí, že tady jsem?

7
00:00:47,839 --> 00:00:50,549
Ten rozhovor jsme skončili trochu divně.

8
00:00:51,217 --> 00:00:52,757
Mně to nevadilo.

9
00:00:53,261 --> 00:00:54,601
Dostala jsem, co jsem chtěla.

10
00:00:54,679 --> 00:00:55,969
Co jsme chtěli.

11
00:00:56,639 --> 00:01:00,479
Vše to vzniklo, když se Troy rozhodl
uspořádat víkendový sraz.

12
00:01:01,436 --> 00:01:05,226
Je tady? Měli jsme se sejít
po Zlatých glóbech.

13
00:01:05,732 --> 00:01:07,482
Ozval se někomu Troy?

14
00:01:07,567 --> 00:01:08,567
Nemluvíme spolu.

15
00:01:08,651 --> 00:01:11,701
Ne. Snad by nám řekl, kdyby nemohl přijít.

16
00:01:12,989 --> 00:01:15,829
Proč? V posledním ročníku taky ne.

17
00:01:15,909 --> 00:01:17,909
Počkej. Co víš?

18
00:01:17,994 --> 00:01:20,374
Hodně o muži, který se skrývá za mýtem.

19
00:01:20,455 --> 00:01:22,865
Troy by asi nechtěl,
abychom o tom mluvili.

20
00:01:22,957 --> 00:01:25,287
Proto to musíme udělat, než dorazí.

21
00:01:25,376 --> 00:01:26,206
Fajn.

22
00:01:27,003 --> 00:01:30,383
Pád Troye začal jako vždy

23
00:01:30,465 --> 00:01:33,755
ničivou krásou ženy jménem Helen.

24
00:01:35,261 --> 00:01:38,891
Hodně pro mě znamenáte.
Chci, abyste to věděli.
........