1
00:00:06,631 --> 00:00:09,591
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,315 --> 00:00:28,315
KAPITOLA VII.

3
00:00:47,547 --> 00:00:49,667
Zdravý. Povolení uděleno.

4
00:00:50,175 --> 00:00:53,175
BUDOUCNOST

5
00:01:00,727 --> 00:01:03,607
Myslíš, že zastavují lidi
na kontrolním stanovišti?

6
00:01:08,902 --> 00:01:10,992
Už mám dost karantén.

7
00:01:14,616 --> 00:01:16,616
Necháš mě mluvit si pro sebe?

8
00:01:18,036 --> 00:01:21,746
Ať už odpovím, nebo ne,
vždycky mluvíš sama se sebou.

9
00:01:23,249 --> 00:01:24,379
To zní hrozně.

10
00:01:25,418 --> 00:01:26,918
Tak proč jsi tady?

11
00:01:27,420 --> 00:01:29,630
Troy nám slíbil
velkou výplatu za dokončení.

12
00:01:29,714 --> 00:01:31,304
Kapitalismus atd.

13
00:01:31,966 --> 00:01:34,466
Dobře, a dál? Co máš za problém?

14
00:01:35,053 --> 00:01:37,933
„Nikdy jsme nebyli tak živí
jako tehdy, Lioneli.

15
00:01:38,014 --> 00:01:41,274
Pamatuješ, když jsme všechno nedělali
pro nakladatele a studia?“

16
00:01:41,351 --> 00:01:42,481
Pamatuješ si to?

17
00:01:46,231 --> 00:01:48,071
Já a Hnědoočko jsme skončili.

18
00:01:48,149 --> 00:01:50,189
POSLEDNÍ ROČNÍK

19
00:01:50,276 --> 00:01:52,566
CHESTER 14
JÁ A HNĚDOOČKO JSME SKONČILI.

20
00:01:52,654 --> 00:01:53,954
Mám zlomené srdce.

21
00:01:54,030 --> 00:01:58,030
MÁM ZLOMENÉ SRDCE

22
00:02:08,920 --> 00:02:10,340
S dovolením.

23
00:02:10,964 --> 00:02:12,474
Já vím, ošuntělý, co?

24
00:02:13,591 --> 00:02:14,931
........