1
00:00:07,048 --> 00:00:08,218
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,299 --> 00:00:09,629
Já jen říkám.

3
00:00:11,261 --> 00:00:14,061
Dva nejlepší filmy
si toho roku rozdělily hlasy.

4
00:00:14,139 --> 00:00:17,229
To je jediný důvod,
proč můj film získal Oscara.

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,848
Víš co? Je tu ještě jeden důvod.

6
00:00:19,936 --> 00:00:20,766
BUDOUCNOST

7
00:00:20,854 --> 00:00:24,574
Byls nominovaný ty
a sedm dalších bělochů, takže…

8
00:00:24,649 --> 00:00:29,779
Jo, ale byl to odpad.
A nic to neznamenalo a neznamená.

9
00:00:29,863 --> 00:00:33,493
Pro tebe, protože nepotřebuješ
svou přítomnost potvrzovat,

10
00:00:33,575 --> 00:00:36,195
kdykoli přijdeš dělat svou práci.

11
00:00:36,286 --> 00:00:39,956
A co se opovažuješ ve mně vyvolávat
pocit nicotnosti, že chci něco,

12
00:00:40,040 --> 00:00:43,840
co je i nadále požadavek,
aby mě vůbec zvažovali

13
00:00:43,918 --> 00:00:46,958
pro filmy, které ty měníš v odpad,

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,877
ale které přesto získávají Oscary.

15
00:00:50,675 --> 00:00:51,505
Máš pravdu.

16
00:00:53,511 --> 00:00:54,801
Máš vždycky pravdu.

17
00:00:56,014 --> 00:01:00,484
Do prdele. Já se upřímně
cítím tak zahanbeně…

18
00:01:01,561 --> 00:01:03,191
protože jsem tě zklamal.

19
00:01:03,688 --> 00:01:04,518
Je to tak.

20
00:01:07,233 --> 00:01:09,193
Jak jsem mohl nevidět…?

21
00:01:10,028 --> 00:01:12,778
Sam, má královno, volá Lionel Higgins.

22
00:01:12,864 --> 00:01:16,284
Chceš ukončit simulovaný hovor
s bílým miláčkem z koleje?

23
00:01:17,994 --> 00:01:18,954
Jo.
........