1
00:00:22,120 --> 00:00:23,240
Vidíš ten sklad?

2
00:00:26,280 --> 00:00:28,360
Tam tě chci vzít.

3
00:00:32,080 --> 00:00:35,560
Moji muži věděli,
že vycítím strach jako pes kus masa.

4
00:00:38,920 --> 00:00:40,560
Vypadáš nervózně, Vicente.

5
00:00:41,520 --> 00:00:45,000
Ještě tě neznám, Otto.
Nevím, jestli ti můžu věřit.

6
00:00:47,280 --> 00:00:50,520
Můj otec říkával:
„Nedůvěřivý člověk se dožije 200 let.“

7
00:00:51,840 --> 00:00:54,200
- Byl to moudrý člověk.
- Nebyl.

8
00:00:54,280 --> 00:00:58,240
Zabila ho neopatrnost
v bitvě u Loos v první světové.

9
00:00:58,320 --> 00:01:00,240
Stačila jediná kulka.

10
00:01:00,320 --> 00:01:02,520
- To mě mrzí.
- Nemusí.

11
00:01:02,600 --> 00:01:04,840
Díky němu jsem, jaký jsem. Nedůvěřivý.

12
00:01:05,560 --> 00:01:07,040
A posloužilo mi to dobře.

13
00:01:10,640 --> 00:01:11,720
Dovolíš?

14
00:01:13,840 --> 00:01:18,400
Ve válce se člověk naučí,
že lidé svoje tajemství ukrývají

15
00:01:20,080 --> 00:01:21,280
na různých místech.

16
00:01:35,960 --> 00:01:36,800
Pojď dál.

17
00:01:40,760 --> 00:01:41,800
Tak pojď.

18
00:01:43,240 --> 00:01:44,560
Buď tu jako doma.

19
00:02:08,600 --> 00:02:09,680
Jsi překvapená?

20
00:02:11,560 --> 00:02:13,760
Něco k pití? Likér? Víno?

21
00:02:13,840 --> 00:02:15,560
Ne, už musím jít.

22
00:02:15,640 --> 00:02:18,120
Do hotelu. Nechci, aby Vicente čekal.

23
00:02:18,920 --> 00:02:20,480
Neměj o něj strach.

24
........