1
00:00:06,000 --> 00:00:09,880
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,640 --> 00:00:14,000
{\an8}Láska je nejmocnější droga

3
00:00:14,080 --> 00:00:19,400
a podle mě je to nejchaotičtější síla
ve vesmíru.

4
00:00:28,960 --> 00:00:31,480
<i>Jayden ještě nikdy v životě nebyl</i>
<i>na rande,</i>

5
00:00:31,960 --> 00:00:34,240
<i>ale to se dneškem změní.</i>

6
00:00:35,200 --> 00:00:38,120
Ano, určitě jsem trochu nervózní.

7
00:00:45,400 --> 00:00:46,480
Tak jo.

8
00:01:07,720 --> 00:01:09,040
Jak se cítíš, Jaydene?

9
00:01:12,120 --> 00:01:14,000
Popravdě, třesou se mi nohy.

10
00:01:14,080 --> 00:01:17,320
Prsty mi dělají tohle, což je novinka.

11
00:01:17,400 --> 00:01:20,720
Myslím, že všechno bude v pohodě,

12
00:01:21,640 --> 00:01:22,880
ale pokud to zpackám…

13
00:01:23,960 --> 00:01:25,840
uvidí to jen celý svět.

14
00:01:33,000 --> 00:01:34,840
<i>Jayden má schůzku s Charlotte.</i>

15
00:01:35,840 --> 00:01:37,480
<i>Ta má ráda bouřlivé počasí</i>

16
00:01:38,440 --> 00:01:39,800
<i>a mikroby.</i>

17
00:01:40,440 --> 00:01:42,640
<i>Nemá ráda odpornou havěť</i>

18
00:01:43,240 --> 00:01:44,960
<i>nebo když ji lidé děsí.</i>

19
00:01:48,040 --> 00:01:50,360
- Ahoj.
- Ahoj, ty jsi Charlotte?

20
00:01:50,440 --> 00:01:52,240
- Charlotte.
- Já jsem Jayden.

21
00:01:52,320 --> 00:01:53,600
Těší mě, Jaydene.

22
00:01:53,680 --> 00:01:56,040
- Těší mě.
- Mě také.

23
00:01:56,120 --> 00:01:58,120
- Dobře.
- Takže…

24
00:01:58,200 --> 00:01:59,680
........