1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 21.9.2021
Andrea1717

2
00:00:11,170 --> 00:00:14,830
Na záver hovorí,
že nástroj nemožno viniť.

3
00:00:14,830 --> 00:00:17,920
Nemyslím si, že je to také jednoduché.

4
00:00:17,920 --> 00:00:20,380
Musíš do toho dať svoje srdce.

5
00:00:20,380 --> 00:00:23,880
- Dokážeš to?
- Vlastne nie.

6
00:00:23,880 --> 00:00:26,740
Čítala som, že Richter
nebol na značku klavírov vyberavý.

7
00:00:26,740 --> 00:00:28,790
- Áno.
- Je to vôbec možné? Robíš to aj ty?

8
00:00:28,790 --> 00:00:30,090
Akú značku klavíra máš?

9
00:00:30,090 --> 00:00:32,500
Hanil. Ale všetky časti sú vymenené.

10
00:00:32,500 --> 00:00:34,630
O tom som nikdy nepočul.

11
00:00:35,610 --> 00:00:38,104
Na začiatku štvrtej vety

12
00:00:38,104 --> 00:00:40,710
- si znela inak.
- Áno.

13
00:00:40,710 --> 00:00:42,740
Konečne som niečo cítila.

14
00:00:42,740 --> 00:00:45,780
- Kiež by som aj ja takto mohol hrať.
- Ja tiež.

15
00:00:45,780 --> 00:00:47,490
Skús to tu.

16
00:00:47,490 --> 00:00:49,420
- Tu?
- Áno.

17
00:00:49,420 --> 00:00:50,730
- Práve teraz?
- To znie zábavne!

18
00:00:50,730 --> 00:00:54,640
Nie, vážne. Zahraj tu.

19
00:00:54,640 --> 00:00:56,850
Tak, že každému padne čeľusť.

20
00:00:56,850 --> 00:01:00,920
Nikdy nevieš!
Niekto sa do teba môže zamilovať.

21
00:01:37,940 --> 00:01:41,550
Povedzte im, aby ma bozali v riť!
Hudba si podmaní všetko!

22
00:01:51,410 --> 00:01:56,510
To znie dobre,
už som sa začínala nudiť.

........